I Hear a Buho

※こちらの絵本は角に入荷時に軽微のダメージがありました。軽微であるためディスカウントはありません。画像をご確認ください。

わたしの膝にあがって。
ここは月明かりの下。
動物たちの声が聞こえるかもしれないよ。

こっちに頭をよせて、
わたしが気持ちいいベッドになってあげる。

瞳（ojos)を閉じて。
注意して聞いてごらんなさい（Escucha bien)。

わん、わん、わん。

犬（perro)の鳴き声を聞いたよ。
もしかして？

そうよ、ママ。
その犬はわたし。
……。

母と子がよりそい、夜の音に耳を傾けています。
女の子が動物の鳴き声をあげます。お母さんが優しく応え。それからまた女の子が応えます。
英語とスペイン語のテキストで韻を踏んだ物語が、夜の暗闇の中をしずかに広がっていきます。

メキシコのイラストレーター、Armando Fonsecaの絵本です。

※巻末にスペイン語と英語の対訳が載っています。

I Hear a Buho
by Raquel MacKay (Author)
Illustrated by:Armando Fonseca
Format:Hardback 32 pages
Publisher:Scribe Publications
Imprint:Scribble UK
ISBN:9781761380495
Published:11 Apr 2024
Weight:384g
Dimensions:276 x 228 x 11 (mm)
Pub. Country:United Kingdom

Description
Climb on my lap. We’re under the moon. We might hear some animales soon.

I Hear a Búho is a rhyming story with text in English and Spanish, which encompasses language, the parent-child bond, nature, and the benefit of being still, and listening. A mother and daughter are snuggling together on their porch, listening to the sounds of the night. A girl makes animal calls and her mother responds sweetly.

To their surprise a real owl appears and flies across the night sky.