※こちらの絵本はスペイン語です。 親愛なるアガサおばさんへ 今日は天気が良くて、外を楽しんでいます。 今年は春が遅かったようです。 庭園は美しいですが、2週間前までは色がありませんでした。 アリスが発作を起こしました。春の熱だそうです。私たちは彼女にたくさんの水を与えました。 今は問題はありません。彼女の新しい髪型を気に入ると思います……。 「すべて順調です、おばさま」 ルイーズ、アリス、エマという3人の姉妹が、留守にしているアガサおばさんに宛てて、そう手紙を書きます。 けれども、アリスがくしゃみをすると、花が飛び出す。 エマは本を読みながら、当たり前のように宙に浮かんでいる。 温室にはハープが置かれ、庭の池にはクジラが泳いでいる。 手紙の文章はどこまでも平静で、几帳面な報告に終始しているのに、挿絵はその平静さをまるごと裏切っていきます。 色鮮やかな庭園に住むルイーズ、エマ、アリスの三人姉妹の美しくも幻想的な世界を描いた絵本です。 1973年バリャドリード生まれのビダルは、子供の頃から本の虫だったそうです。 法学部に進んだものの方向転換し、サラマンカ大学で美術を学び、故郷バリャドリードの美術学校でイラストレーションを専攻。以来、国内外で40作以上の絵本に携わり、2009年にはニューヨーク・イラストレーター協会の年次展示にも選ばれています。 Querida Tía Agatha Contributor(s): Martin Vidal, Beatriz (Author) EAN: 9788416817139 Publisher: Thule Ediciones Binding: Hardcover Language(s): Spanish Pub Date: March 01, 2018 Target Age Group: 12 and UP Physical Info: 1.02 cms H x 30.23 cms L x 22.35 cms W (0.48 kgs) 40 pages Publisher Marketing: Three nieces, Louise, Alice, and Emma, are put in charge of their aunt Agatha's house. This might sound mundane, but the illustrations in this book reveal that the three girls are far from conventional. Alice's sneezes are full of flowers, Emma loves to float as she reads, and there are harps in the greenhouse and whales in the garden pond.

※スペイン語の絵本です。 どこかに庭がある。素晴らしい庭。 花が咲くと、玄関に着く前から花の香りが漂ってくる。 私は彼に会ったことがない。彼がどこにいるのかも知らない。 探してみたいけれど、時間がない。 やらなければならないことがあるんです。 庭には素敵な生き物たちが住んでいます。賢くて、跳ねたり遊んだり、楽しそうにしている動物たち。 でも今は、彼らのことを考える余裕はありません。 気を散らされてはいけない……。 いつも時間に追われている少女。 宿題、習い事、次の予定——。 忙しに紛れて自分の心の庭を見失った少女は、思い描いた庭園は見つけれらるでしょうか。 1973年バリャドリード生まれのビダルは、子供の頃から本の虫だったそうです。 法学部に進んだものの方向転換し、サラマンカ大学で美術を学び、故郷バリャドリードの美術学校でイラストレーションを専攻。以来、国内外で40作以上の絵本に携わり、2009年にはニューヨーク・イラストレーター協会の年次展示にも選ばれています。 大人の規則づけられた世界と、自由で刺激に満ちた子供の想像力の領域、その境界線に繰り返し分け入っていく世界を描いた絵本です。 El jardín / 庭園 Ilustradora : Beatriz Martin vidal [Información] Publisher : Destino Infantil Y Juvenil EAN : 9788408260127 Collection : Baobab Language : Castellano Edition date : 05-10-2022 [Technical details] Encuadernación:Cartoné Nº páginas:40 Medidas:240 x 305 mm [Referencias bibliográficas] A través de la historia de una niña que nunca tiempo para nada, este delicado álbum nos habla de la necesidad de jugar y fantasear para hacer crecer la imaginación y desarrollar ese mundo interior propio que todos albergamos.