当店おすすめの絵本作家パメラ・ザガレンスキーさんのボードブックです。 英語とスペイン語のバインリンガル絵本。 Where Am I Hiding?/Donde Me Escondo? ( Un Buen Comienzo ) Contributor(s): Zagarenski, Pamela (Illustrator), Editors of the American Heritage Dictionaries (Editor) EAN: 9780618511761 Publisher: Mariner Books Binding: Board Books Language(s): English,Spanish Pub Date: April 06, 2005 Target Age Group: 00 to 03 Physical Info: 0.76 cms H x 12.45 cms L x 12.45 cms W (0.05 kgs) 6 pages Annotation: The popular Good Beginnings series of board books launches two new titles for 2005 in English-only and bilingual English-Spanish editions. These delightful books answer the question in their title with words selected by the editors of the American Heritage(R) Dictionaries for their age-appropriateness. And as in previous books, Pamela Zagarenski's irresistible animals bring the words to life in full-color drawings. Where Am I Hiding? / zDóndé me escondo? Introduces prepositions through a mischievous elephant who hides in unusual places. In engaging stories and whimsical pictures, these books introduce the basic grammar of English and Spanish to even very young children.

当店おすすめの絵本作家パメラ・ザガレンスキーさんのボードブックです。 英語とスペイン語のバインリンガル絵本。 What Can I Do When It Rains? ( Good Beginnings ) Contributor(s): Zagarenski, Pamela (Illustrator), Editors of the American Heritage Dictionaries (Editor) EAN: 9780618443765 Publisher: Mariner Books Binding: Board Books Language(s): English,Spanish Pub Date: May 05, 2004 Target Age Group: 00 to 03 Physical Info: 0.71 cms H x 12.34 cms L x 12.65 cms W (0.06 kgs) 8 pages Annotation: Houghton Mifflin's popular Good Beginnings series of board books introduces two new titles for 2004, each of them published in English-only and bilingual English-Spanish editions. Continuing the engaging series format, these delightful books answer the question in their title with words that have been selected by the editors of the American Heritage(R) Dictionaries for their familiarity and age-appropriateness. And as in the previous books, a whimsical menagerie of bears, pigs, dogs, and even a soccer-playing elephant brings the words to life in Pamela Zagarenski's irresistible full-color drawings. In What Am I Playing? (zQué juego?), the answers include a range of sports and games, from outdoor ball games and playground activities to indoor pursuits such as puzzles and puppets. What Can I Do When It Rains? (zQué puedo hacer cuando llueve?) includes simple verb phrases, such as "play with friends" and "jump in puddles," to answer its question, making this an excellent book to introduce even very young children to basic sentence structure.

当店おすすめの絵本作家パメラ・ザガレンスキーさんのボードブックです。 英語とスペイン語のバインリンガル絵本。 What Day Is It?/Que Dia Es? ( Un Buen Comienzo ) Contributor(s): Zagarenski, Pamela (Illustrator), Editors of the American Heritage Dictionaries (Author) EAN: 9780618448746 Publisher: Mariner Books Binding: Board Books Language(s): English,Spanish Pub Date: April 06, 2005 Target Age Group: 00 to 03 Physical Info: 0.71 cms H x 12.75 cms L x 12.29 cms W (0.06 kgs) 6 pages Annotation: The popular Good Beginnings series of board books launches two new titles for 2005 in English-only and bilingual English-Spanish editions. These delightful books answer the question in their title with words selected by the editors of the American Heritage(R) Dictionaries for their age-appropriateness. And as in previous books, Pamela Zagarenski's irresistible animals bring the words to life in full-color drawings. In What Day Is It? / zQué día es? days of the week are illustrated by a charming rabbit family who engage in such activities as grocery shopping and dining out. In engaging stories and whimsical pictures, these books introduce the basic grammar of English and Spanish to even very young children.

当店おすすめの絵本作家パメラ・ザガレンスキーさんの、かわいいボードブックです。 英語とスペイン語のバインリンガル絵本。 What Color Is It? ( Good Beginnings ) Contributor(s): Zagarenski, Pamela (Illustrator), Editors of the American Heritage Dictionaries (Editor) EAN: 9780618169320 Publisher: Mariner Books Binding: Board Books Language(s): English,Spanish Pub Date: August 15, 2001 Target Age Group: 00 to 03 Physical Info: 0.66 cms H x 12.40 cms L x 12.80 cms W (0.06 kgs) 8 pages Annotation: This series of bilingual, full-color board books will intrigue youngsters while helping them build vocabulary and an awareness of the world around them.The books feature charming illustrations and thoughtfully chosen words, offering an enchanting introduction to vocabulary.

お隣に引っ越してきたゾラ。 私はまだ彼女とお友だちになってはいません。 ゾラにはきっともう友だちがいるに違いありません。大きな大きな箱に入ってやってきたゾウ。 この絵本の主人公の”わたし”は隣に引っ越してきた女の子と友だちになりたくて、いろいろな想像をめぐらします。 パメラ・ザガレンスキーさんの夢のような世界を描いた幻想的な絵本です。 細部まで描かれたイラストや、毎回意味ありげに表現される王冠が魅力的な一冊です。 パメラ・ザガレンスキーさんの絵本はこちら https://www.readleafbooks.com/categories/3048834 Zola's Elephant Contributor(s): de Sève, Randall (Author), Zagarenski, Pamela (Illustrator) ISBN: 1328886298 EAN: 9781328886293 Publisher: Clarion Books Binding: Hardcover Pub Date: October 09, 2018 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.02 cms H x 27.94 cms L x 23.11 cms W (0.42 kgs) 40 pages Annotation: Illustrated by two-time Caldecott Honoree Zagarenski, this tender, witty friendship story of imagination gone wild by "New York Times"-bestselling author de Sve, shows how assumptions often cause us to misjudge--and miss out

季節は気温や湿度だけの変化ではありません。 色も刻々と変化していきます。 世の中にはたくさんの色が溢れていますが、春に見られる色、夏に感じられ色、秋に味わえる色、冬に触れる色、と、季節特有の色をどれだけ意識して見ているのでしょうか。 この絵本は季節にあふれる色を、素敵な詩として語っています。 ジョイス・シドマンとパメラ・ザガレンスキーコンビの美しい絵本です。 2010年コールデコット賞受賞。 Red Sings from Treetops: A Year in Colors written by Joyce Sidman, Joyce illustrated by Pamela Zagarenski ISBN: 0547014945 EAN: 9780547014944 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: April 01, 2009 Physical Info: 1.02 cms H x 25.65 cms L x 26.16 cms W (0.43 kgs) 32 pages Annotation: Color comes to life in this whimsical, innovative book by an award-winning poet and a brilliant painter, designed to inspire readers to look closer at the colors of the four seasons. Full color.

ベストセラー『Wave』『Shadow』のスージー・リーさんの絵本です（日本語版は『なみ』『かげ』講談社） 秋の絵本です。 躍動感あふれるイラストが特徴的な彼女の絵本ですが、この絵本はとても落ち着いていて、のんびりしています。 けれども、女の子のいきいきとした感じが気持ち良くて、父と娘の充実した1日があふれてきそうです。 Ask Me Contributor(s): Lee, Suzy (Illustrator), Waber, Bernard (Author) EAN: 9780547733944 Publisher: Clarion Books Binding: Hardcover Pub Date: July 14, 2015 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.52 cms H x 27.69 cms L x 21.84 cms W (0.42 kgs) 40 pages Annotation: A heart-warming and inviting picture book with a tenderly written story by Bernard Waber, and glorious illustrations by Suzy Lee, Ask Me is the ultimate celebration of a child's curiosity, and a father and daughter's deep and abiding love for each other. 邦題『あたしのすきなもの、なぁんだ？』（評論社）

スーツケースを片手に3匹の動物たちのもとにやってきたのは、奇妙な子でした。 3匹の動物たちは、この奇妙な子にたくさんの質問を投げかけました。 そのスーツケースには、なにが入っているの？ って。 奇妙な子は、ティーカップが入っているし、ぼくの家も入っているよ、と答えるのでした。 けれども3匹の動物たちは信用しませんでした。 そして、ついに……。 新しい土地に生活を求めてきた奇妙な子と、3匹の動物たちの優しい物語です。 The Suitcase Contributor(s): Naylor-Ballesteros, Chris (Author) EAN: 9780358329602 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: September 29, 2020 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.27 cms H x 27.18 cms L x 27.94 cms W (0.54 kgs) 32 pages Annotation: A powerful story about immigration, trust, and new beginnings, full of heart and humanity, for anyone who has ever felt unwelcome or out of place. Perfect for fans of Allen Say, Francesca Sanna, and Yuyi Morales.

こちらの絵本は入荷時にダメージがあったため、ディスカウントの対象です。 外カバーが上辺下辺でそっています。外カバー左下角が少し破損しています。写真をご確認ください。 Outside in Contributor(s): Underwood, Deborah (Author), Derby, Cindy (Illustrator) EAN: 9781328866820 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: April 14, 2020 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.27 cms H x 24.89 cms L x 22.61 cms W (0.39 kgs) 40 pages Annotation: A 2021 Caldecott Honor Book From the New York Times best-selling author behind The Quiet Book comes a mindful contemplation on the many ways nature affects our everyday lives, even when we're stuck inside. Five starred reviews! Perfect for fans of Joyce Sidman and Julie Fogliano, Outside In reminds emerging readers of the ways nature creates and touches our lives in homes, apartments, and cars, and is the perfect homeschooling tool to reflect on the world's connectedness.

※こちらの絵本は入荷時にダメージがあったため、ディスカウントになります。カバーの角が破損しております。写真をご確認ください。 The Mysteries of Harris Burdick Contributor(s): Van Allsburg, Chris (Author) EAN: 9780395353936 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: September 24, 1984 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.02 cms H x 27.43 cms L x 23.37 cms W (0.41 kgs) 32 pages Annotation: Fourteen black-and-white drawings, each accompanied by a title and a caption, allow readers to make up their own stories to complement the pictures. From the award-winning author/illustrator of many wonderful books, including "Jumanji" and "The Polar Express."

The Sweetest Fig Contributor(s): Van Allsburg, Chris (Author) EAN: 9780395673461 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: October 25, 1993 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 0.89 cms H x 28.80 cms L x 22.25 cms W (0.43 kgs) 32 pages Annotation: Another provocative tale from two-time Caldecott Medalist Chris Van Allsburg. When an old woman gives Monsieur Bibot, a coldhearted dentist, two "very special" figs for pulling her tooth, he discovers the figs are truly magical, and plans to use their powers to his own advantage. But his dog, Marcel, has his own plan for the magical fruit.

The Stranger Contributor(s): Van Allsburg, Chris (Author) EAN: 9780395423318 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: October 28, 1986 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.02 cms H x 23.62 cms L x 27.94 cms W (0.43 kgs) 32 pages Annotation: Allsburg again explores the fine line between fantasy and reality so beautifully expressed in his popular book, "The Polar Express." A mysterious stranger's power over the changing seasons is the theme for this magical story, filled with Allsburg's rich full-color illustration

The Doubtful Guest (1ST ed.) Contributor(s): Gorey, Edward (Author) EAN: 9780151003136 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: June 15, 1998 Physical Info: 0.81 cms H x 12.14 cms L x 18.44 cms W (0.12 kgs) 32 pages Annotation: Being a tale--perhaps an allegory--of deceptive simplicity, with universal meaning for all civilized men and women, Gorey's "The Doubtful Guest" is republished here in a deluxe hardcover edition at an eerily low price.

エドワード・ゴーリーの初期の作品「ウィローデールのトロッコまたはブラック・ドールの帰還」です。以前、雑誌「ミステリーマガジン2006年6月号」に掲載をされたきり、翻訳は出ていないようです。 裕福そうな男性二人と女性一人。 電車の切符を買えずに立ち往生をしているところ、線路に手押しのトロッコがあるのを見つけます。 彼らは（何の疑問もなく）当たり前のようにトロッコにのり、旅に出ます。 途中、火事で燃える家を眺めたり、手紙を書いたり、気弱な男性と出会ったり、読者から見ると不思議な光景と出合いを繰り返していきます。 ゴーリーの不思議な空間が満載の、旅の物語です。 The Willowdale Handcar: Or the Return of the Black Doll (1ST ed.) Contributor(s): Gorey, Edward (Author) EAN: 9780151010356 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: October 06, 2003 Physical Info: 1.04 cms H x 15.85 cms L x 14.99 cms W (0.16 kgs) 64 pages Annotation: In this enigmatic, surreal, wonderfully entertaining tale, three mysterious figures set out from Willowdale, traveling by handcar. At once deeply vexing and utterly hilarious, darkly mysterious and amusingly absurd, "The Willowdale Handcar" is vintage Gorey.

Cautionary Tales for Children Contributor(s): Gorey, Edward (Author), Belloc, Hilaire (Author) EAN: 9780151007158 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: December 01, 2002 Target Age Group: 09 to 12 Physical Info: 1.14 cms H x 24.08 cms L x 18.49 cms W (0.33 kgs) 72 pages Annotation: Rediscovered by Gorey and illustrated with his previously unpublished art, this edition of Belloc's "Cautionary Tales" is sure to become a classic. Illustrations.

映画『ジュマンジ』の原作となった絵本です。 不思議なボードゲームを見つけた兄妹。 ゲームを始めてみると、驚くようなことが周りで展開していきます。 とても有名な映画だから知っている方も多いでしょう。 絵本は見たことがない！ という方、ぜひ読んでいただきたい一冊です。 クリス・ヴァン・オールズヴァーグの現実と幻想の狭間を描く手腕が、存分に発揮されている物語ですよ。 ※こちらの絵本は30周年アニバーサリーエディションです。ロビン・ウィリアムズが絵本の朗読をしているフリーオーディオのアクセスコードが記載されています。 Jumanji Contributor(s): Chris Van Allsburg (Author) EAN: 9780547608389 Publisher: Kendall/Hunt Publishing Company (View Publisher's Titles) US SRP: $18.99 US - (Discount: REG) Binding: Hardcover Pub Date: November 15, 2018 Target Age Group: 06 to 09 Physical Info: 1.04 cms H x 25.63 cms L x 28.68 cms W (0.44 kgs) Annotation: Since its original publication, "Jumanji" has been honored with many awards, including the Caldecott Medal, and in 1996, the surreal story was adapted to fit the big screen. This special anniversary edition contains an audio download of renowned actor Robin Williams reading the timeless tale.

ミュージカル「キャッツ」の絵本です。 原作はT.S.エリオットで、イラストは様々方が描かれています。本書は日本でも人気のあるエドワード・ゴーリー。 ゴーリーと言えば、不条理で陰鬱な作品をイメージするかもしれませんが、ここに登場する猫たちは、陽気でとてもユーモラスです。 エドワード・ゴーリーは、他の絵本でも猫が登場しますが、そちらでも愛すべき存在として描かれていて、猫好きの著者の愛情を感じます。 「キャッツ ポッサムおじさんの実用猫百科」（河出書房新社） Old Possum's Book of Practical Cats (1ST ed.) Contributor(s): Eliot, T S (Author), Gorey, Edward (Illustrator) EAN: 9780151686568 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: August 30, 1982 Target Age Group: 10 to 13 Physical Info: 1.19 cms H x 21.08 cms L x 14.86 cms W (0.18 kgs) 56 pages Annotation: T. S. Eliot's famous collection of nonsense verse about cats--the inspiration for the Andrew Lloyd Webber musical Cats, now made into a major motion picture. This edition features pen-and-ink drawings by Edward Gorey throughout.

同じものを見ているのに、共通点がなくてすれ違っている男女。 彼らは年老いた犬と老人を見るのが好きでした。 けれどもある日、老犬が行方不明になってしまいます。 老人は犬を探すためにチラシを配っていました。 二人はそのチラシを見て、老犬を探し始めます。 同じところに行き、同じものを見つめながら。 けれども二人には共通点がなくてすれ違ってばかり。 そして意外なところで老犬を見つけ、二人の気持ちが絡みはじめていき……。 『my heart』で美しい心情を描いたコリンナ・ルイケンの新しい絵本です。 written by Kate Hoefler illustrated by Corinna Luyken published by Houghton Mifflin Harcourt binding by hardcover corinna luykenさんの絵本はこちら。 https://www.readleafbooks.com/categories/3397948

時調-sijoは、高麗末期に成立した朝鮮の詩の形式のひとつで、さまざまなテーマで歌われていだそうです。 本書は時調の詩を英語で表現しています。 ユーモアもあり、面白い絵本ですよ Tap Dancing on the Roof: Sijo (Poems) Contributor(s): Banyai, Istvan (Illustrator), Park, Linda Sue (Author) EAN: 9780544555518 Publisher: Clarion Books Binding: Paperback Pub Date: September 15, 2015 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 0.76 cms H x 19.05 cms L x 18.54 cms W (0.25 kgs) 48 pages Annotation: A book of irresistible and deceptively simple sijo poems that illuminate the funny, unexpected, amazing aspects of the everyday--of breakfast, thunder and lightning, houseplants, tennis, freshly laundered socks. #readleafbooks #絵本 #児童書 #洋書 #洋書絵本 #えほん #書店 #本屋 #デザイン #イラスト #アート #芸術

ある秋の夜に起き出したポッサム。 夜空を見上げると、素敵な素敵なお月さまが輝いていました。冬の前に最後のパーティーをするには絶好の夜でした。 ポッサムは森の動物たちや虫たちに、パーティーをしよう！　と声をかけてまわりますが、みんな冬支度で忙しくて断ってしまいます。 けれども月が空高くに上がりあたりを照らし始めると、森の動物たちは……。 きれいなものには、つい目を奪われてしまいますよね。 涼しい秋の夜風を感じられるような絵本です。 Possum's Harvest Moon Contributor(s): Hunter, Anne (Author) EAN: 9780395918241 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Paperback Pub Date: September 28, 1998 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 0.51 cms H x 22.35 cms L x 22.35 cms W (0.14 kgs) 32 pages Annotation: "Hunter's enchanting debut combines bewitching illustrations and a magical story that celebrates the beauty of autumn".--"Booklist", starred review. Full color.

バージニア・リー・バートンさんの「はだかのおうさま」です。 おしゃれにこだわっている王さま。 毎日毎日、違う服を着ています。 ある日やってきた商人に、 『これは賢い者にしか見えない服ですぞ！』 という口車に乗せられて、本気にしてしまいます。 本当のことを言えないで困っている周りの人々や、軽やかに歌いながら踊っているような人々。 にぎやかで、面白くおかしな雰囲気が、王さまのこっけいさを上手く表現していて、楽しい絵本です。 バートンさんの他の絵本と比べると地味な感じもしますが、人々の表情とか動きとか、丁寧に描かれていて、これは見ておくべき絵本！　っ気がします。 The Emperor's New Clothes ( Folk Tale Classics ) Contributor(s): Burton, Virginia Lee (Illustrator), Andersen, Hans Christian (Author) EAN: 9780618344208 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Paperback Pub Date: March 23, 2004 Physical Info: 0.76 cms H x 22.35 cms L x 18.03 cms W (0.16 kgs) 44 pages Annotation: Illustrated by the beloved creator of Mike Mulligan and His Steam Shovel, The Little House, and Katy and the Big Snow, here is a delightful version of the tale that boys and girls have loved for centuries. The Emperor himself, his court, and his clothes--or lack of them--are ridiculous as only the master storyteller Hans Christian Andersen can make them. Fifty-five years ago, Virginia Lee Burton added to this tale of fun her own irrepressible humor in pictures and design. This brilliant new edition features Burton's original illustrations photographed anew, freshly exhibiting her lively concoction of remarkable spirit and beauty. 邦題『はだかのおうさま』（岩波書店）

イソップ寓話は、古代ギリシアの奴隷だったアイソーポスが作った物語集と言われています。 アイソーポスは実在していたのは確からしいのですが、記録はほとんど残っていません（ヘロドトス『歴史』に歴史上の人物として記述があるそうです）。 パメラ・ザガレンスキーさんのイソップ寓話の絵本です。 この絵本の特徴は二つあります。 ひとつは、アイソーポス自身の物語も語られていること。 もうひとつは、言葉だけではなく、パメラ・ザガレンスキーさんの美しいイラストで、イソップ寓話の世界が色彩豊かに描かれていることです。物語を深く味わうために、物語のさまざまなシーンがイラストのなかに盛り込まれ、まるで、イソップ物語という夢の世界を飛んでいるような錯覚を覚えてしまいます。 アイソーポス（イソップ）の物語と合わせて読むと、古代の世界を体験しているような気がしてきますよ。 The Fabled Life of Aesop Contributor(s): Lendler, Ian (Author), Zagarenski, Pamela (Illustrator) ISBN: 1328585522 EAN: 9781328585523 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: March 10, 2020 Physical Info: 2.03 cms H x 26.92 cms L x 22.35 cms W (0.54 kgs) 64 pages Annotation: Illustrated by two-time Caldecott Honor winner Pamela Zagarenski, this is the only picture book not only tells the story of Aesop but includes his most child-friendly fables.

【素敵な洋書絵本の紹介】 ヘンリーとぬいぐるみのライオン レオは大の仲良しでした。 妹からもお母さんからもお父さんからも、レオはぬいぐるみだと言いますが、ヘンリーにとっては特別な存在で親友でした。 ある日、ヘンリーと家族は森に遊びに行きます。 その帰り道、ヘンリーはレオがいないことに気づきます。 家族はレオを探しますが、その日は見つけられることができませんでした。 一方そのころ、森に置き去りにされてしまったレオは、クマやキツネ、ウサギやふくろうといった森の動物たち出会います。 そして彼らの導きで、ヘンリーの家まで歩き始めました。 ---------- パメラ・ザガレンスキーさんの絵本です。 ライオンのぬいぐるみ レオがヘンリーと森ではぐれ、動物たちと一緒に帰っていくシーンは文字がありません。前半、ヘンリーを中心に描かれていた物語が、後半、レオを中心に文字のない絵本として描かれています。 詳しくは書きませんが、この後半がすごく良いんです。 文字がないことが、本当に動物たちやぬいぐるみのレオの存在を引き立てています。 パメラ・ザガメンスキーさんの絵本は象徴的にクラウン（王冠）が描かれています。 これはどの絵本でも描かれています。 幻想の世界に踏みこんでいる証なのかもしれませんね。 こうゆうちょっとした遊び心があるのも、この作家の魅力のひとつです。 Henry & Leo illustrated by Camera Zagarenski ISBN: 0544648110 EAN: 9780544648111 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: October 04, 2016 Physical Info: 0.76 cms H x 28.19 cms L x 23.88 cms W (0.41 kgs) 40 pages Annotation: Leo isn't just a stuffed toy, he is Henry's best friend and brother. But when the two are accidentally separated, no one in Henry's family believes Leo is real enough to find his way home. With beautiful mixed-media paintings, Caldecott Honor winning artist Pamela Zagarenski explores the transcendent nature of friendship and love.

物語が好きで、言葉が好きで、絵画が好きな小さな女の子がいました。 ある日、彼女は学校で不思議な本を見つけます。 壁の高い位置にたった一冊の本が置けるだけのスペースがあり、表紙に王冠が描かれた立派な本が飾られていました。 それは先生が女の子と同じくらいの年のときに、祖母からプレゼントされた本なのだそうです。 ”あれはたくさんの物語が詰まった魔法の本。今夜、貸してあげましょうか？” 先生は女の子に言いました。 女の子は喜んで本を借りて帰りました。 けれども、家に帰ってページをめくって見ると、たくさんの絵が描かれていますが、言葉がひとつもありません。 がっかりしていると、小さなささやきが聞こえてきました。 “言葉を想像してごらん” ”物語を想像してごらん” 女の子は絵だけを頼りに、言葉を想像し、物語を想像し始めるのでした。 --- みなさんは、絵本をどうやって楽しんでいますか？ 読んで？ それとも見て？ 想像して？ ぼくは絵本はどれにも当てはまると思います。そして、どれで楽しんでもいいと思います。 読んで楽しんでもいいし、絵を見て楽しんでもいいです。共通なのは、“想像すること”。 ぼくは絵本は必ずしも“理解する”必要はないと思っています。 「この絵本は〇〇ちゃんには早いねー」 書店で働いていた時、時おり聞いた言葉です。 年齢や学習の習熟度で、いまのお子さまの理解力に適した本を読んでもらう、という本の読み方が悪いわけではありません。 けれども絵本の読み方がそれだけではないことを、知っていてもいいのかな、と思ったりします。 文字のない本、というジャンルがあるのも、絵本だけですしね！ この絵本の女の子のように、絵だけでたくさんのことを想像するのも楽しいと思いますよ。 ちなみにぼくは洋書の絵本を読む時、先に絵だけで物語を想像します。 英語であれば、その後に精読しますが、他言語の絵本だと精読はしません。 だからもしかしたら精読していない絵本は、想像している内容と、実際の物語が違うかもしれません。でもそうゆう絵本の方がお気に入りになっていたりします。 洋書の絵本は読めないしなー、と考えていたら、もっと気軽に、楽しむことだけを考えてページを、めくってみてはいかがでしょう？ きっと世界が広がりますよ。 そんなことをあらためて考えてしまう絵本です。 The Whisper 邦題『わたしだけのものがたり』（フレーベル館） illustrated by Pamela Zagarenski ISBN: 0544416864 EAN: 9780544416864 Publisher: Houghton Mifflin Binding: Hardcover Pub Date: October 06, 2015 Physical Info: 0.79 cms H x 28.58 cms L x 22.56 cms W (0.41 kgs) 40 pages Annotation: Two-time Caldecott Honor artist Pamela Zagarenski debuts as an author in this tender picture book about the magic of reading.