吃音で言葉をうまく発することができない少年は、朝起きると、目覚めの音や光の中に言葉を意識してしまいます。 Pはパインツリー、Cはクロウ、Mは消えそうな月、といった具合に。少年はその言葉をうまく口に出せないのです。 だから少年は静かに起き上がり、石のように静かにたたずんでいるのでした。朝食でも、学校でも、うまく話せない少年は静かに一日を過ごさなければならないのでした……。 シドニー・スミスさんは、繊細な筆のタッチで、少年の感情をうまく表現しています（学校の授業で先生にさされて応えなくてはいけない瞬間の、あの、なんともいえない緊張感……そんなシーンを表現した一枚は、すごく良いです）。 I talk like a river. は、彼の父親の言葉です。 川のように話す、とはどうゆうことなのでしょう。 そして、それを、どうやって表現しているのでしょうか。 とても美しい絵本です。 I Talk Like a River Contributor(s): Scott, Jordan (Author), Smith, Sydney (Illustrator) EAN: 9780823445592 Publisher: Neal Porter Books Binding: Hardcover Pub Date: September 01, 2020 Physical Info: 1.02 cms H x 25.65 cms L x 23.11 cms W (0.45 kgs) 40 pages Annotation: When a child has a "bad speech day" at school, his father gives him a new perspective on his stuttering.

少年は、毎日、ばあばのおうちにいきます。 お父さんの車で。海のそばを、まだ暗いうちに。太陽が昇ってくる様子をながめ、鯨の背のような山々を見つめながら。 ばあばは口ずさみながら、朝ごはんを作っています。 彼女のおうちの部屋は、庭でとれた野菜でいっぱいです。 ばあばは幼い頃、満足にごはんを食べられなかったそうです。 少年はばあばに連れられて学校にいきます。 雨の日、ばあばは時々、腰をかがめてミミズを捕まえて、瓶に入れます。 家に帰ってばあばは庭にミミズを放すのです……。 「I Talk Like a River」の詩人Joadan Scottと夢の中のような光を描くSydney Smithコンビが描く少年とばあばの物語。穏やかな時間が流れていく美しい絵本です。 My Baba's Garden Contributor(s): Scott, Jordan (Author) , Smith, Sydney (Illustrator) EAN: 9780823450831 Publisher: Neal Porter Books Binding: Hardcover Pub Date: March 07, 2023 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.04 cms H x 24.84 cms L x 24.82 cms W (0.45 kgs) 32 pages Annotation: A story about the special relationship between a child and his grandmother and the time they spend looking for worms for the garden.

父親につれられて街を歩く女の子。 彼女は父親とは違う目線で街を見ていました。 地面を見たり、空を見上げたりして、道や壁、タイルの間などに咲く雑草のような小さな花々を見つめていました。 女の子は道端の花を見つけては、つんでいきます。 そしてある程度の花束ができると、今度は、気になるモノたちに花を捧げていきます。 命が尽きたことり。 ベンチで昼寝をしているおじさん。 飼い主にほったらかしにされている犬。 大好きなお母さん。 兄妹たち。 最後に捧げたモノは誰だったのでしょう。 なんだか献身的に花束を捧げる女の子の姿が、ちょっと悲しくみえたのですが、最後のワンシーンで、ホッとしました。 白黒だった絵が、ページをめくるたびに徐々に色がつき始める演出は、映画を観ているような美しさを感じます。 Footpath Flowers by JonArno Lawson (Author) Illustrated by:Sydney Smith Format:Paperback / softback 32 pages Publisher:Walker Books Ltd Imprint:Walker Books Ltd ISBN:9781406365672 Published:5 May 2016 Weight:140g Dimensions:220 x 220 x 4 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description From award-winning poet JonArno Lawson comes a beautifully illustrated wordless picture book an ode to the importance of small things, small people and small gestures. In this wordless, beautifully illustrated picture book from award-winning poet JonArno Lawson, a little girl collects wild flowers while her distracted father pays her and their surroundings little attention. Each flower the little girl gathers becomes a gift for a person or animal, and whether the gift is noticed or ignored, both giver and recipient are transformed by their encounter. An ode to the importance of small things, small people and small gestures, Footpath Flowers is a quiet but powerful testament to the joy that children can find in ordinary things and the mutual value of giving.

冬の寒さが厳しくなってきた、ある日。 少年は街を歩きます。 “彼“か“彼女“か、ちいさな存在を探すために。 誰もちいさな存在を気にも止めないけれど、少年はちいさな存在の気持ちになって、街を歩くのです。 やがえ吹雪が吹き荒れ、街を白くおおっていきます。そして、少年はちいさな存在が戻ってくることを祈って、家路に着きます。 吹雪の描写がすごくて、なかなかページをめくれませんでした。。吹雪のなかにいる少年が、ちいさな存在を探している心の様を表しているようです。 Small in the City by Sydney Smith (Author) Illustrated by:Sydney Smith Format:Paperback / softback 40 pages Publisher:Walker Books Ltd Imprint:Walker Books Ltd ISBN:9781406392982 Published:3 Sep 2020 Weight:236g Dimensions:200 x 314 x 6 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description I know what it's like to be small in the city... Being small can be overwhelming in a city. People don't see you. The loud sounds of the sirens and cyclists can be scary. And the streets are so busy it can make your brain feel like there's too much stuff in it. But if you know where to find good hiding places, warm dryer vents that blow out hot steam that smells like summer, music to listen to or friends to say hi to, there can be comfort in the city, too. We follow our little protagonist, who knows all about what its like to be small in the city, as he gives his best advice for surviving there. As we turn the pages, Sydney Smith's masterful storytelling allows us to glimpse exactly who this advice is for, leading us to a powerful, heart-rending realization...

ぼくの家からは海が見えます。 家、道路、草が生い茂った崖、海という感じ。そして町が広がっています。 父さんは鉱山労働者で、炭鉱の奥深く、そして海の下で働いています。 朝、目が覚めると最初にカモメの声が聞こえ、次に犬の吠え声が聞こえ、海岸沿いの道を車が通りすぎ、誰かがドアをバタンと閉めておはようと叫びます。道沿いではルピナスの花とアン女王のレース（ノラニンジン）が風にそよいでいます。 窓の外を見て最初に目に入るのは海です。 そして父さんは、その時間に海の底深くで石炭を掘っていることを、ぼくは知っています……。 石炭の町や村での少年の生活の中心は鉱山でした。彼は鉱山が見える場所で育ちました。石炭の粉塵の匂いは、蒸気ポンプやホイストの音と同じくらい彼にとって馴染みのあるものでした。 1800 年代後半から 1900 年代初頭にかけて鉱山町の少年だったとしたら、おそらく、鉱山で働きに行くという見通しに直面したことでしょう。 地下の過酷で危険で暗い現実の中で12時間の日々を耐える毎日。この物語の舞台となる1950年代に入っても、高校生の少年たちは父親や祖父の伝統を受け継ぎ、鉱山で働く将来を夢見続けていました。 鉱山町のそばにある光り輝く海と暗い石炭鉱山で働く人々の対比を美しく描き、そして近い将来すたれていくであろう街のもの悲しさも表現した、シドニー・スミスの絵本です。 Town Is by the Sea by Joanne Schwartz (Author) Illustrated by:Sydney Smith Format:Paperback / softback 52 pages Publisher:Walker Books Ltd Imprint:Walker Books Ltd ISBN:9781406378863 Published:5 Apr 2018 Weight:230g Dimensions:210 x 281 x 4 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description While a young boy enjoys a summer's day, his thoughts constantly return to his father, who is digging for coal deep under the sea. "An atmospheric, haunting story" - The BooksellerStunning illustrations by Sydney Smith, the award-winning illustrator of Footpath Flowers, show the striking contrast between a sparkling seaside day and the darkness underground where the miners dig. This beautifully understated and haunting story brings a piece of mining history to life. The ever-present ocean and inevitable pattern of life in a mining town will enthral children and move adult readers, as a young boy wakes up to the sound of the sea, visits his grandfather's grave after lunch and comes home to a cosy dinner with his family, but all the while his mind strays to his father digging for coal deep down under the sea.

※こちらはWalker Books版です 少年は、毎日、ばあばのおうちにいきます。 お父さんの車で。海のそばを、まだ暗いうちに。太陽が昇ってくる様子をながめ、鯨の背のような山々を見つめながら。 ばあばは口ずさみながら、朝ごはんを作っています。 彼女のおうちの部屋は、庭でとれた野菜でいっぱいです。 ばあばは幼い頃、満足にごはんを食べられなかったそうです。 少年はばあばに連れられて学校にいきます。 雨の日、ばあばは時々、腰をかがめてミミズを捕まえて、瓶に入れます。 家に帰ってばあばは庭にミミズを放すのです……。 「I Talk Like a River」の詩人Joadan Scottと夢の中のような光を描くSydney Smithコンビが描く少年とばあばの物語。穏やかな時間が流れていく美しい絵本です。 My Baba's Garden by Jordan Scott (Author) Illustrated by:Sydney Smith Format:Hardback 40 pages Publisher:Walker Books Ltd Imprint:Walker Books Ltd ISBN:9781529515558 Published:2 Mar 2023 Weight:416g Dimensions:247 x 249 x 10 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description The special relationship between a child and his grandmother is depicted in this sumptuous book by an award-winning team. Inspired by memories of his childhood, Jordan Scott's My Baba's Garden explores the sights, sounds and smells experienced by a child spending time with their beloved grandmother (Baba), with special attention to the time they spent helping her tend her garden, searching for worms to keep it healthy. They visit her every day and find her hidden in the steam of boiling potatoes, a hand holding a beet, a leg opening a cupboard, an elbow closing the fridge, humming like a night full of bugs when she cooks. A ritualistic relationship with few words, rooted in feeling and emotion.

※こちらの絵本はWalker Books版です。 覚えている？ ピクニックに行ったこと。あなたと私と、パパと。 私たちが青いブランケットでおしゃべりをしているあいだ、あなたはヘビや虫を探していたね。それから駆け足で私たちのところにやってきて、両手を広げて見せてくれた。 それは、とっても甘いベリー！ ……新しいアパートで眠りにつく少年と母親。 ふたりはお互いに好きな思い出を語り合います。 父親とのピクニック、自転車から落ちて干し草に包まれた時、停電になった時に嗅いだ古いランプの匂い。 それは、幸せだったり悲しかったりするさまざまな出来事でした。 思い出がたくさん詰まった遠い家。 でも、いつかこの日も、喜びと悲しみが混ざった大切な思い出になるのかもしれませんね。 暗闇の中にかすかに灯された光がとても魅力的な絵本です。 シドニー・スミスの母と子の物語です。 Do You Remember? by Sydney Smith (Author) Illustrated by:Sydney Smith Format:Hardback 40 pages Publisher:Walker Books Ltd Imprint:Walker Books Ltd ISBN:9781529519914 Published:2 Nov 2023 Weight:422g Dimensions:260 x 235 x 8 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description From the Double Kate Greenaway Medal-winning creator of Small in the City and illustrator of Town Is by the Sea, Footpath Flowers, I Talk Like a River and My Baba's Garden comes a moving look at how memories are made. Tucked up in bed at their new flat, a boy and his mum share memories. Some are idyllic, like a picnic with Dad, but others are more surprising: a fall from a bike into soft piled hay, the smell of an old oil lamp when a rainstorm blew the power out. Now it's just the two of them, and the house where all of those memories happened is far away. But maybe someday, this will be a favourite memory, too: happy and sad, an end and a beginning intertwined. Do You Remember? is another unforgettable book from award-winning author and illustrator Sydney Smith.

父親につれられて街を歩く女の子。 彼女は父親とは違う目線で街を見ていました。 地面を見たり、空を見上げたりして、道や壁、タイルの間などに咲く雑草のような小さな花々を見つめていました。 女の子は道端の花を見つけては、つんでいきます。 そしてある程度の花束ができると、今度は、気になるモノたちに花を捧げていきます。 命が尽きたことり。 ベンチで昼寝をしているおじさん。 飼い主にほったらかしにされている犬。 大好きなお母さん。 兄妹たち。 最後に捧げたモノは誰だったのでしょう。 なんだか献身的に花束を捧げる女の子の姿が、ちょっと悲しくみえたのですが、最後のワンシーンで、ホッとしました。 白黒だった絵が、ページをめくるたびに徐々に色がつき始める演出は、映画を観ているような美しさを感じます。 Sidewalk Flowers Contributor(s): Lawson, Jonarno (Author), Smith, Sydney (Illustrator) EAN: 9781554984312 Publisher: Groundwood Books Binding: Hardcover Pub Date: March 17, 2015 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.27 cms H x 22.35 cms L x 22.86 cms W (0.32 kgs) 32 pages Publisher Marketing: In this wordless picture book, a little girl collects wildflowers while her distracted father pays her little attention. Each flower becomes a gift, and whether the gift is noticed or ignored, both giver and recipient are transformed by their encounter. Written by award-winning poet JonArno Lawson and brought to life by illustrator Sydney Smith, Sidewalk Flowers is an ode to the importance of small things, small people, and small gestures.

"pangur B?n"とは9世紀頃にアイルランドのライヒェナウ修道院の僧侶が猫について書いた詩です。「White Pangur」は猫の名前だそうです。 今も昔も、猫はたくさんの人々に癒しと示唆を与えているのですね！ The White Cat and the Monk: A Retelling of the Poem "pangur B?n" Contributor(s): Bogart, Jo Ellen (Author), Smith, Sydney (Illustrator) EAN: 9781554987801 Publisher: Groundwood Books Binding: Hardcover Pub Date: March 30, 2016 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.27 cms H x 26.92 cms L x 20.57 cms W (0.41 kgs) 32 pages Publisher Marketing: A monk leads a simple life. He studies his books late into the evening and searches for truth in their pages. His cat, Pangur, leads a simple life, too, chasing prey in the darkness. As night turns to dawn, Pangur leads his companion to the truth he has been seeking. The White Cat and the Monk is a retelling of the classic Old Irish poem "Pangur B?n." With Jo Ellen Bogart's simple and elegant narration and Sydney's Smith's classically inspired images, this contemplative story pays tribute to the wisdom of animals and the wonders of the natural world. #readleafbooks #絵本 #児童書 #洋書 #洋書絵本 #えほん #書店 #本屋 #デザイン #イラスト #アート #芸術 #猫

冬の寒さが厳しくなってきた、ある日。 少年は街を歩きます。 “彼“か“彼女“か、ちいさな存在を探すために。 誰もちいさな存在を気にも止めないけれど、少年はちいさな存在の気持ちになって、街を歩くのです。 やがえ吹雪が吹き荒れ、街を白くおおっていきます。そして、少年はちいさな存在が戻ってくることを祈って、家路に着きます。 吹雪の描写がすごくて、なかなかページをめくれませんでした。。吹雪のなかにいる少年が、ちいさな存在を探している心の様を表しているようです。 これは一度見て欲しい。 虜になりそうです。 『Sidewalk Flowers おはなをあげる』の作者と同じ方です。この絵本は2019年のNew York Times Best illustrated Children's Books の一冊に選ばれています。 『Sidewalk Flowers』とはまた違った感じで、この作者の奥深さを感じます。 illustrated by Sydney Smith published by Neal Porter Books binding : hardcover