初めてのことを祝うための絵本。 魔法のような春の日、あたりがたくさんの生命であふれているように見える日、初めて家から飛び出す日、初めてブランコに乗る日、初めて蝶を見る日……。 初めて感じたあの時の記憶を思い出す文字のない絵本です。 Henrique Coser Moreiraは1998 年にブラジルのクリティバで生まれました。 彼のデビュー作『 The First Day of May』は第4回セルパ国際絵本賞を受賞し、ボローニャ児童書見本市のイラストレーターズ展に選出され、「コミック部門」でボローニャ・ラガッツィ賞（BRAW）の特別賞を受賞しました。 The First Day of May Contributor(s): Coser Moreira, Henrique (Author) ISBN: 1646143825 EAN: 9781646143825 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: March 05, 2024 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 0.81 cms H x 18.01 cms L x 15.39 cms W (0.18 kgs) 40 pages Annotation: Celebrating firsts, from the first day of spring to your first time exploring the world with someone you love, this wordless ode to joy and discovery will move readers of all ages.

オランダのイラストレーター、マライア・トルマンの絵本です。 古い写真のようなページに、著者が描くかわいいきつねがいきいきと表現されています。 イラストと写真を組み合わされて、現実の世界にイラストの動物たちがぴょこんと現れて生活しているような感じがします。 小さなきつねのは、海沿いの美しい浜辺で遊んだり、森の中に入って大きな動物とたわむれたり、近所の少年と出会ったりします。 マライア・トールマンは文字のない絵本『ツリーハウス』『アイランド』で、海に浮かぶツリーで生活するクマさんを表現してきました。 この絵本は物語が語られていますが、文字のないページも多く、物語を豊かにしています。 穏やかな風が物語に吹いているような写真の向こうの自然を感じられる絵本です。 Little Fox Contributor: Van De Vendel, Edward (Author), Tolman, Marije (Illustrator), Colmer, David (Translator) EAN: 9781646140077 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: August 25, 2020 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.27 cms H x 24.13 cms L x 18.03 cms W (0.38 kgs) 88 pages Publisher Marketing: A Kirkus Best Picture Book of 2020 A beautiful, fully realized dreamscape. --Kirkus Reviews (starred review) Little Fox frolics with butterflies, scavenges for food, and searches for new friends--despite his father's warning that danger lurks all around. Then one day he takes a tumble, bumps his head, and starts dreaming of things that reflect both the beauty he's seen and the scary things he's heard. Marije Tolman's ingenious illustrations use a fresh technique that feels like a movie and a dream, starring the cheerful, bright orange Little Fox on grainy mixed media landscapes of blue and green. And when Little Fox wakes up, he's perhaps a little wiser, but still every bit as curious and full of life.

森は寒くて、静かでした。 ハリネズミの家族の家の中はあったかいブルーベリーパイの香りがしました。 「おじいちゃん、昔のお話をまたしてよ」とハリネズミの坊やが言いました。おじいちゃんは微笑みました。「いいよ、かわいい坊や」 ……。 「ずっとずっと昔のこと。そのころの動物たちは信じられないくらい慌ただしいかったんだよ。 　だれも立ち止まる暇がなくてね、みんな、ずっと高くずっと速く、より遠くより大きく、たくさんのことを求めていたんだ。 　クイール以外はね。かれは背中のとげの間を吹き抜ける風や湿った黒い鼻に当たるあたたかい太陽の光が大好きだったんだ」 おじいちゃんが話してくれたのは、森の掃除をしていたクイールの物語。 動物たちが遊んでいる間も、かれは、森の掃除をしていました。けれどもきれいにしても、またすぐに汚くなってしまいます。 そんなことを繰り返していると、クイールは疲れて倒れてしまいます。 倒れたクイールを動物たちは見つけ……。 日本では「ツリーハウス」「アイランド」で有名になったマライヤ・トルマンの絵本です。 加工された写真にかわいらしいイラストを描きこむ手法はあまり見ないですが、とても効果的に描かれています。 たくさんの動物たちの表情を見るのも楽しい発見がありますよ。 Quill the Forest Keeper Contributor(s): Tolman, Marije (Author) , Colmer, David (Translator) EAN: 9781646144525 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: August 13, 2024 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.02 cms H x 31.5 cms L x 23.62 cms W (0.41 kgs) 32 pages Annotation: "Long, long ago it was so busy. Nobody had time to stop for a moment. Everything and everyone had to be higher, faster, further, bigger, prettier, more!" Thus begins Grandpa Hedgehog's story of the Rush Era. A time not so different from our own, where everyone was constantly on the move and no one had time to stop for a moment, even to care for the forest. Everyone except for Quill. From acclaimed author-illustrator Marjie Tolman and translated from Dutch by award-winning translator David Colmer, Quill the Forest Keeper is a bedtime story for our time, and one that's sure to make you stop and smell the flowers"--

ハンス・ハーゲンとモニーク・ハーゲンの夫妻は、オランダの詩人です。 この絵本は、小さな女の子の素朴に思ったことや、楽しいこと、嬉しいことなど、たくさんの感情が素直に表現されている詩集です。 愛の深さ、新しい兄弟姉妹の誕生、転んだときの痛み、雨の日に太陽を願う気持ち、ため息や風、秋の紅葉の中の光の粒子、赤ちゃんのオムツの匂いを花の香りでごまかすユーモラスな詩、子どもが花を掲げておもちゃを率いるパレード……。 子ども目線で書かれた詩は、愛、家族、自然、想像力、日常の小さな出来事など、子どもが感じるさまざまな感情や疑問をテーマにしています。 オランダの絵本作家、マリット・テーンクヴィストさんの愛らしいイラストが詩の雰囲気にぴったりの詩画集です。 You Are the Loveliest Contributor(s): Hagen (Author) , Tornqvist, Marit (Illustrator) , Colmer, David (Translator) EAN: 9781646141289 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: March 29, 2022 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.27 cms H x 23.37 cms L x 20.57 cms W (0.36 kgs) 56 pages Publisher Marketing: Sometimes our feelings are so big, our dreams and our worries so wide, that we can't find the words to express them. How MUCH love we feel; what a new sibling will bring; exactly what it's like to take a hard tumble, or to want the sun to shine on a rainy day. These thoughts and questions are explored by Hans and Monique Hagen in poems pitched perfectly to the children who wonder. Marit T?rnqvist is their brilliant partner, spreading gorgeous color and heartfelt imagery across these pages. If you want a sneak peek at what we mean, turn to the sunflower spread on page thirty, and feel.yourself smile.

クマのぼうやは、あさはやく、おきました。 「おなかへった」 ポトン。 それは赤いくだものでした。 おいしいな。 「もっと食べたい」 ……。 クマのぼうやは木を見上げて、赤くておいしいくだものをさがしに木を登り始めました。 木の上にはいろいろな赤いものがありますね。 シンプルで心温まるストーリーテリングが魅力的で、木の上はどうなっているのだろう、と冒険心を感じさせます。 韓国出身のイラストレーターLee Gee Eun（イ・ジウン）の絵本です。 The Red Fruit Contributor(s): Gee Eun, Lee (Author) EAN: 9781646147007 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: November 28, 2023 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.52 cms H x 30.23 cms L x 19.81 cms W (0.48 kgs) 64 pages Annotation: "When he gets hit in the head by a delicious red fruit, Baby Bear searches for more of this elusive treat until he finds the biggest red fruit of all, in this delightful story about first discoveries and always landing in a safe place."--

遠い昔、月は夜空にひとりぼっちで輝いていました。 ウサギは月の光を維持するために、聖なる青の竜舌蘭（マゲイ）の花に溢れる貴重な蜜を持ち帰って、月に注いでいました。 フクロネズミは月の蜜を欲しがっていました。 彼は月に穴を開けて蜜を飲んでしまいました。 すると、月は暗くなってしまいました。ウサギはフクロネズミを怒って、月の光を取り戻そうとしました……。 メキシコの伝統的な神話をもとにした物語です。 大きな森と大地が広がる壮大でありながら、どこか身近に感じる神話です。 月明かりが輝く森を美しく描いた絵本です。 Ancient Night Contributor(s): Alvarez, David (Illustrator) , Bowles, David (Author) EAN: 9781646142514 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: March 14, 2023 Annotation: "Ancient Night is a twist on two Nahuatl traditions: the rabbit which the Feathered Serpent placed on the moon, and Yaushu, the Lord Opossum who ruled the earth before humans came, and who stole fire from the gods to create the sun. Award-winning author David Bowles has written a poetic text - and carefully researched backmatter - to accompany David's lush illustrations and story."--

ひつじが1匹…… ひつじが2匹……。 夜眠るときに、ひつじを数えます。 けれどもひつじが夜眠るときには何を数えるのでしょう。 ひつじたちは、夜眠るとき、お花を数えているのですよ。 ひまわり、バラ、ゼラニウム、ジャスミン、たくさんのお花をかぞえながら。 夜眠る前のベッドタイムストーリーは、遠くにいるサイだったり、虹だったり、ほかの羊たちの物語。 わたしたちに眠りを与えてくれる羊たちの、夢のような物語です。 イラストレーターのAmanda Mijangosさんはメキシコ生まれ。独特な色彩が広がる国の絵本です。 Sheep Count Flowers Contributor(s): Chirif, Micaela (Author), Mijangos, Amanda (Illustrator) EAN: 9781646141197 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: October 19, 2021 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.02 cms H x 21.79 cms L x 29.13 cms W (0.43 kgs) 40 pages Annotation: Discover the whimsical activities of sheep at bedtime.

ぼくは姉のことを知らない。 知っているのは壁にかかっている灰色の写真だけだ。 ある夜、ぼくのベッドの脇に姉が立っていた。 おきて。時間よ。 ぼくは姉と一緒に外に出て自転車にのった。 森を抜け、草原を走り、姉が連れて行ってくれたところは……。 写真の中でしか知らない姉はどんな人だったのでしょうか。 そして、夢のような姉とのひと時を過ごしたあと、少年はどんな気持ちになったのでしょう。 オランダの絵本作家の抒情的な絵本です。 Bigger Than a Dream Contributor(s): Aerts, Jef (Author), T?rnqvist, Marit (Illustrator), Colmer, David (Translator) EAN: 9781646140206 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: November 03, 2020 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.27 cms H x 25.91 cms L x 20.83 cms W (0.39 kgs) 48 pages Annotation: "Originally published in the Netherlands by Querido"--Page facing title page. Publisher Marketing: People fear death (apparently just a tiny bit less than public speaking). We don't know how to talk about it, especially to children, and we're afraid to bring it up for fear of making people sadder. Yet children, especially, have questions, and this incredibly gentle and surprisingly light story is full of both comfort and vividly imagined answers. The first one gives the book its title: A boy hears the voice of his sister calling him one day, a sister he's never met because she died before he was born. The sister in the faded photograph on the wall. So that night he asks his mother what death is like and she tells him, It's like dreaming, only bigger. That's lovely, but he still has questions, which it turns out his sister can answer! On a dreamy, carefree adventure they ride their bikes together, (not always on the ground), visiting places that were special to her when she was alive. And she talks to him in the older sister, teasing, straightforward, loving way that is exactly what he needs. (It turns out that death is not the only thing that can be Bigger Than a Dream.) Much, much more than bibliotherapy, this is a work of art that speaks with honesty and tenderness about one of life's great mysteries、

ヨーロッパ人がアメリカ大陸に足を踏み入れたとき、大陸に住んでいた人々はすでに端から端へ、海から海へと広がっていました。 アメリカ先住民は、宇宙における自分の位置、神との関係、そして自分たちの祖先が生まれた世界の起源を理解しようとしていました。 そして彼らが見つけたことは、聖なる物語となったのです。 作家のマリア・ガルシア・エスペロン、イラストレーターのアマンダ・ミジャンゴは、アルゼンチンの端からアラスカまで、アステカ人が「海に囲まれた世界」と呼んだ2つの大陸にまたがる国や文化の物語を収録し、美しいイラストを添えました。 南北アメリカ大陸住んでいたネイティブたちの神話をまとめた本です。 The Sea-Ringed World: Sacred Stories of the Americas Contributor(s): Esperon, Maria Garcia (Author) , Mijangos, Amanda (Illustrator) , Bowles, David (Translator) EAN: 9781646140152 Publisher: Levine Querido Binding: Hardcover Pub Date: February 23, 2021 Target Age Group: 08 to 14 Physical Info: 3.3 cms H x 26.92 cms L x 20.07 cms W (1.13 kgs) 240 pages Annotation: "Fifteen thousand years before Europeans stepped foot in the Americas, people had already spread from tip to tip and coast to coast. Like all humans, these Native Americans sought to understand their place in the universe, the nature of their relationship with the divine, and the origin of the world into which their ancestors had emerged. The answers lay in their sacred stories. Author Ma?ra Gar?ca Espe?rn, illustrator Amanda Mijangos, and translator David Bowles have gifted us a treasure. Their talents have woven this collection of stories from nations and cultures across our two continents--the Sea-Ringed World, as the Aztecs called it--from the edge of Argentina all the way up to Alaska. The Em Querido list seeks to introduce the finest books in translation from around the world to an American audience. We feel lucky to be bringing you this book on our inaugural list, which we hope will be a true window and mirror. "--Provided by publisher.