靴屋のマーティンは窓が一つしかない地下室で仕事をしていました。 この窓からは人々の足元しか見えません。かれはたくさんの靴を扱ってきたため、靴を見ただけほとんどの人を知ることができました。 彼は暗くなるまで一日中働き、それから大きな聖書を取り出して何ページも読みました。読めば読むほど幸せな気持ちになりました。 ある冬の夜、イエスを家に招いたお金持ちの話になりました。 「イエス様が訪ねてきたら、私はどのように歓迎するだろう」 そんなことを考えて、眠りに落ちました。そしてその夜、かれは不思議な声を聞くのでした。「あした、通りを眺めなさい。わたしは、あなたを訪れるでしょう」と。 次の日、マーティンは通りを眺めました。声の主らしき人はいません。 けれども、かれはその時に見かけた貧しい人々を家に招き入れるのでした……。 「戦争と平和」で知られるトルストイの短編「Martin the Cobbler」をベースに、バーナデット・ワッツが魅力的なイラストで描いた絵本です。 この短編は「Where Love Is, God Is（『愛あり、神あり』）」というタイトルもあります。 Shoemaker Martin by Bernadette Watts (Author) Format:Hardback 32 pages, Full colour Illustrations Publisher:North-South Books Imprint:North-South Books ISBN:9780735843042 Published:2 Feb 2018 Weight:392g Dimensions:226 x 288 x 9 (mm) Pub. Country:United States

バーナデット・ワッツさんの人魚姫です。 たくさんの海の生き物が描かれています。 ワッツさんの絵本を読んでいると、とても安心感を感じられるのは、このたくさんの生き物たちのおかげなのかもしれません。 とてもさみしい物語なのに、そんな雰囲気を感じさせないのは、ワッツさんの作風によるのだろうと思います。 手元に置いておきたい絵本の一冊です。 The Little Mermaid Contributor(s): Andersen, Hans Christian (Author), Watts, Bernadette (Illustrator) EAN: 9780735844193 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: September 01, 2020 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.02 cms H x 28.19 cms L x 21.59 cms W (0.43 kgs) 48 pages Annotation: "There is only one way the Little Mermaid can win the prince's heart and gain an immortal soul: she must agree to the sea witch's terrible deal--give up her voice in return for a pair of legs. But will her dream come true?"--Provided by publisher.

雪のひとひらには夢がありました。 ほかの雪の結晶は、世界で一番美しい山、宝石で飾られた城のドームの頂上に行く計画をたてる……たくさんの旅をしながら、雪たちはあちこちへと向かいます。 けれども小さな雪ひとひらは、ただ特別な場所、暖かい場所に憧れるだけでした。 雪のひとひらは海を越え、山を越え、赤い屋根の農場を越え、自分の居場所を探していきます。 バーナデッド・ワッツさんの冬物語です。 寒い冬の季節の物語なのに、あたたかさを感じる絵本です。 ちいさく描かれた動物たちにも注目ですよー。 The Smallest Snowflake Contributor(s): Watts, Bernadette (Author) EAN: 9780735845084 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: September 13, 2022 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.02 cms H x 27.69 cms L x 21.59 cms W (0.36 kgs) 32 pages Annotation: "Every snowflake has a dream. While the other snowflakes boast about their plans to travel on to glamorous and far off destinations-- the most beautiful mountain in the world or atop the golden pinnacle of the jeweled dome of the castle, St. Basil--the smallest snowflake simply longs for someplace special...someplace warm. The snowflakes fly over oceans, parting wa ys over mountains and red roofed farms, until at last, the smallest snowflake finds her home. And when spring finally arrives with snowdrops and unexpected friendship she knows that she has fulfilled her destiny."

ロシアのむかしの物語。 大きな森の奥深くに一人のヴァレンカという名前の女性が住んでいました。 ある日、西の方で戦争が起こります。 人々はあわてふためいて逃げ出しますが、ヴァレンカはまよった人や旅人のために家に残ることにします。 けれども忍びよる戦争の恐怖は消えません。 彼女は何度も神さまに祈ります。 「うちのまわりに、だれにも見つからないように壁を立ててください」と。 バーナデッド・ワッツの処女作です。 Varenka Contributor(s): Watts, Bernadette (Author) EAN: 9780735845077 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: October 25, 2022 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.02 cms H x 28.19 cms L x 21.59 cms W (0.41 kgs) 32 pages Annotation: "Varenka lives contently in her cottage in the woods, until passersby warn her that war has broken out. Pack up a bundle and come along with us. But Varenka can't leave. Who will care for the children who wander and get lost in the forest? Who will shelter the animals and feed the birds when winter comes? Soon, Varenka shelters a young artist, an old farmer and his goat, and a lost child. And each night she prays for a wall to be built around her house to protect her from the soldiers who draw nearer with each passing day. Things seem dire until Varenka notices a gentle sound all around the house. Snow. Could it be enough to save them?"--

バーナデット・ワッツさんの白雪姫です。 彼女の絵本は、ほんとうに細かいところまで描き込まれていて、何度読んでも新しい発見があると思います。 軸になる物語があって、そこに小さくて愛すべきものをたくさん描き込んでます。 小人のお家もドライフラワーが屋根にかけてあったり細かいところまで見たくなります。 小さな動物たちが、いつも登場人物を気にかけるように存在しています。彼らの小さな瞳を通して、わたしたち読み手も物語の中に入りこんで、はらはらしたり、ドキドキしたりしますよ。 Snow White Contributor(s): Watts, Bernadette (Illustrator), Grimm, Brothers (Author) EAN: 9781558581326 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: November 06, 2018 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.02 cms H x 27.94 cms L x 21.84 cms W (0.39 kgs) 32 pages Annotation: "Snow White" is about the fairest princess in the land and the wicked queen determined to destroy her; the seven dwarves who welcome her into their home and a poison apple.

粉挽きハンスは、風車にひとりで住んでいました。 風と太陽だけが彼の友だちでした。 畑を耕しながら「この畑はなんて空っぽなんだろう。ぼくの人生はどれほど空虚なものに思えることか」 長い冬の間、絶え間なく吹く風の音を聞いては「ああ、風はなんと孤独なのだろう。そして、この人生はぼくにとって、なんと孤独なものだろう」 春になって、木の上の鳥のさえずりに耳をかたむけて「ああ、あの小鳥はなんて孤独なんだろう。あの小鳥は孤独だ」 バラを見れば「白いバラを愛するとき、赤いバラはどんなに幸せだろう。愛する友がいれば、ぼくもどんなに幸せだろう」 ハンスはとにかく寂しくて友だちが欲しかったのです。 小屋には芋虫がいたのですが、ハンスは芋虫にはとても冷たくて、友だちになりませんでした。 彼は友だちを探すために、小屋を後にし、旅に出るのでした……。 友だち探しの旅に出たハンス。 本当の友だちはどこにいるのでしょうね。 みなさんなら、きっとわかりますよね。 ワッツの絵本の説明に毎回書いていますが、小さな動物たちにも注目ですよ。 この絵本は色使いもとてもいいですよ！ Hans Millerman Contributor(s): Watts, Bernadette (Author) EAN: 9780735844896 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: May 03, 2022 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 1.02 cms H x 27.43 cms L x 21.59 cms W (0.36 kgs) 32 pages Publisher Marketing: Friendship comes in all shapes and sizes! Originally published in 1969, this original Bernadette Watts story is now back in print with brand new, radiant illustrations. Hans Millermann is lonely and longs for the company of a friend. The little green caterpillar that lives with him in the mill is not good enough, so he goes out into the world to find a real friend. He is happy to befriend a snowflake, a flower, or even a fox. But none are willing to be his friend in return--not even the wind. The wind reminds Hans that they both still have something important to do. When Hans returns home to the mill, he finds a surprise: a beautiful butterfly is waiting for him. Could it be the caterpillar that Hans had previously disregarded? Bernadette Watts has delighted children around the world with her timeless tales and expressive art. This sweet story about recognizing friendship in all of its disguises will warm hearts and open minds. The original edition of Hans Millerman was published in 1969. For her 80th birthday, Bernadette completely re-illustrated the book with colorful illustrations that give this universal story a new shine. "Pretty-pretty illustrations."--Kirkus Reviews Praise for Bernadette Watts "My what big talent she has!"--Kirkus Reviews "A master in choosing a palette."--Eric Carle

バーナデット・ワッツさんが描くグリム童話『ヨリンデとヨリンゲル』です。 ある森の奥に、昼には猫、夜にはフクロウに姿を変える魔女がいました。 魔女が住む城は魔法がかけられていて誰も入ることができませんでした。 魔女は城に近付いた若い娘を小鳥に変えて、鳥籠に入れて飼っていました。 城から少し離れた所に、ヨリンデという娘とヨリンゲルという若者が住んでいました。 ある日、ヨリンデは魔女の城にうっかり近付いてしまいナイチンゲールに姿を変えられてしまいます。 ヨリンゲルはヨリンデを助けようとしましたが、 城には入れませんでした。 一人になったヨリンゲルは、羊飼いの仕事をしながら、何とか城に入れないだろうかと機をうかがうのですが……。 おどろおどろしい物語も、バーナデット・ワッツさんの手にかかると、優しく美しい物語になってしまいます。悪い魔女も魅力的な存在になってしまうから、不思議です。 The Enchanted Nightingale: The Classic Grimm's Tale of Jorinda and Joringel Contributor(s): Watts, Bernadette (Author), Grimm, Jacob And Wilhelm (Author) EAN: 9781782504368 Publisher: Floris Books Binding: Hardcover Pub Date: September 15, 2017 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.02 cms H x 29.46 cms L x 22.35 cms W (0.43 kgs) 32 pages Publisher Marketing: Jorinda and Joringel are happily walking through the forest, but they stray too close to a witch's castle, and fall under her spells. Jorinda is transformed into a nightingale and imprisoned in the castle in a golden bird cage. Joringel is powerless to rescue his true love, until one night he dreams of a magical flower that can overpower the witch's enchantments. Can he find the flower and free Jorinda? Love and bravery triumph over evil in this classic Brothers Grimm tale. The beautiful forest and forbidding castle are compellingly illustrated by Bernadette Watts, perfectly capturing the magic and charm of the tale.

Little Red Riding Hood Contributor: Watts, Bernadette (Illustrator), Grimm, Brothers (Author) ISBN: 0735843031 EAN: 9780735843035 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: January 02, 2018 Physical Info: 0.76 cms H x 27.94 cms L x 22.10 cms W (0.41 kgs) 32 pages Annotation: These beautiful editions of classic tales are redesigned in celebration of 50 years of working with Watts, one of Europe's most recognized and beloved fairy-tale artists, known in Europe simply as Bernadette.

バーナデット・ワッツさんの「ブレーメンの音楽隊」です。 ワッツさんの他の絵本では、動物たちは登場人物をあたたかい目で見つめている小さな存在ですが、この物語では動物たちが主人公！ しゅん、落ち込んでいるところも、なんだなんだ？という目で見つめているところも、怒っているところも、穏やかに過ごしているところも、みんなかわいい！ 数あるワッツさんの絵本の中でも、おすすめの絵本です。 Bremen Town Musicians Contributor(s): Grimm, Brothers (Author), Watts, Bernadette (Illustrator) EAN: 9780735843844 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: January 07, 2020 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 0.76 cms H x 28.70 cms L x 22.35 cms W (0.36 kgs) 32 pages Publisher Marketing: A beautifully illustrated classic--back in print! When a donkey, a dog, a cat, and a rooster are no longer wanted by their masters, they decide to run away and become musicians in Bremen Town. There they discover a warm little cabin, but find that robbers occupy it! Will the four friends plan work to scare the robbers away? Illustrated by Europe's beloved illustrator, Bernadette Watts

バーナデット・ワッツさんの作品がギュッと詰まった作品集です。 なんと41作品が収録されています。それぞれ一冊の絵本で読むのもいいのですが、コンパクトにまとめられた作品をいっきに読むと、彼女が描く色彩と物語に飲み込まれてしまいそうになります。 まるでバーナデット・ワッツの世界を旅しているかのようです（それぞれの作品は絵本版よりも短くまとまっています）。 ファンの方にはぜひ手元に置いてもらいたい一冊ですよ。 The Bernadette Watts Collection: Stories and Fairy Tales Contributor(s): Watts, Bernadette (Author) EAN: 9780735842120 Publisher: Northsouth Books Binding: Hardcover Pub Date: February 01, 2015 Target Age Group: 04 to 08 Physical Info: 3.07 cms H x 27.28 cms L x 22.61 cms W (1.47 kgs) 300 pages Annotation: Thirty-eight timeless tales illustrated by the inimitable Bernadette Watts Bernadette Watts has been writing and illustrating since the 1960 s. For the first time this book brings together her take on beloved classics from the Brothers Grimm, Hans Christian Andersen, Aesop, Gerda Marie Scheidl, Leo Tolstoi, Bernadette Watts, and more in a visual treasure chest for the whole family."

illustrated by Barnadtte Watts published by NorthSouth Books binding : hardcover バーナデット・ワッツのヘンゼルとグレーテルです。 エリック・カールがこの本について、舞台のようだとコメントをしたといます。 色の使い方なのか、画面構成なのか、その辺は、ぼくには判断ができないのですが、絵本は幕のある舞台のようだなー、と思ったことはあって、エリック・カールの言葉にも、そんなに違和感がなかったりします。 ヘンゼルとグレーテルはお菓子のおうちが有名なシーンですよね。 ほんの数ページだけ登場する魔女の描写がとてもよくて、きっとここを描きたかったんじゃないだろうか、と思ってしまいます。 あと、ワッツの絵本は小動物がたくさんでてくるので、いろいろと見つけて見て欲しいです。

illustrated by Bernadette Watts published by NorthSouth Books binding : paperback ・ バーナデット・ワッツさんのイソップ童話『うさぎとかめ』です。 表紙は、なんとも穏やかでのんびりしていますね。 日本の『うさぎとかめ』はきっと、うさぎとかめが、はちまきをして競争していることでしょう（偏見？）。 昔話とか民話をどのように表現をするのか、作家の個性と、何が良いと感じるかのお国柄が出るのかもしれませんね。 ぼくは競争が苦手なので、ワッツさんのような『うさぎとかめ』が好きです。 それと、ワッツさんの絵本といえば、愛すべきちっちゃな動物たちですよ。うさぎとかめより、応援しているかわいい動物たちに目がいってしまうんですよね。 ここにも！ と、発見もあるので、お子さんと一緒にかわいい動物探しをするのも、いいかもしれませんね。

illustrated by Bernadette Watts published by NorthSouth Books binding : hardcover バーナデット・ワッツさんのグリム童話の絵本です。 困っている人に、自分の持ち物を差し出して助ける少女の物語です。 彼女の絵本は繊細で豊かな色合いが特徴ですが、それ以外にも、たくさんの小さな動物たちが、ちょこちょこと描かれているのも、隠れたポイントかもしれません。お住まいのイギリスのケント州、日常の風景がこんな感じなんだろうな、と思ったり。 キリスト教の利他愛の精神を描いたこの絵本、とても道徳的で硬い感じになりそうなのに、そうはならないのは、少女の旅に、心配そうにくっついてくる、かわいい動物たちのおかげかもしれません。