フローラは、数えることが大好きな女の子です。
 数学者の両親のもとに生まれ、身の回りのものを片っぱしから数えていきます。 
海牛、象、カモノハシ。 
ケシの実、お米の粒。 
新しいドレスの水玉模様。
 お母さんの真珠のネックレス……。 数えられないものは、ないように思えました。
ある夜、夜空を見上げたフローラは、天の川に広がる星の数を数えようとしました。
けれど、両親から教わったことは役に立ちません。
星の数は、あまりにも多すぎたのです。 途方に暮れるフローラに、お母さんは静かに語りかけます。 
「どんなにたいへんなことも、はじめの一歩から始まるのよ。小さな一歩を積み重ねれば、一番大きな夢だってかなえられるわ」 巻末には、数字と宇宙にまつわる豆知識や、歴史に名を残す数学者たちの紹介、世界の天文台・科学博物館のリストが添えられています。
表紙には銀箔があしらわれ、各ページはコラージュやクレヨン、ペン画、柄物の紙を組み合わせて描かれています。 数字への好奇心と、絵本ならではの美しい絵が、一冊のなかで静かに結びついています。 著者は、ウクライナ出身の夫婦、ロマナ・ロマニシンとアンドリー・レシフ。
ボローニャ・ラガッツィ賞をはじめ数々の賞を受けています。 Stars and Poppy Seeds by Romana Romanyshyn (Author) Format:Hardback 32 pages Publisher:Tate Publishing Imprint:Tate Publishing ISBN:9781849766203 Published: 7 Feb 2019 Weight:342g Dimensions:257 x 235 x 8 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description `EACH TASK, EVEN THE MOST COMPLICATED ONE, SHOULD BE STARTED IN THE SIMPLEST WAY' As the daughter of well-known mathematicians, Flora loves to count more than anything in the world. She counts all the things around her, all the animals, grains of sand on the beach and letters in her Dad's newspaper. When Dora looks at the Milky Way, she begins to wonder how to count the mesmerising number of stars. Is it even possible? Is the night sky so full of stars that even all the numbers she knows would not be enough to count them? Dora soon learns that she needs to deal with such a complicated task by starting with the simplest of steps, and who knows, maybe one day, she will achieve her dream.

日常的なウクライナ語と英語の単語を、色をテーマにまとめた絵本です。 シンプルなイラストですが、視覚的に目に焼きついていくデザインは秀逸です。 小さな子どもたちが、どんな色と形があるのか、二つの言葉を行き来しながら、学んでいくことができます。 この本は、ウクライナ戦争で避難した子供たちのための本、Pineapple Lane Seriesの１冊です。 Romana Romanyshyn と Andriy Lesiv 夫妻はウクライナのイラストレーターです。 リヴィウ国立芸術アカデミーを卒業後、彼らはアート・スタジオ「Agrafka」を設立し、書籍やその他のさまざまなプロジェクトを制作しています。 二人の作品は、Blogna Rgazzi Awards,Biennial of Illustration Bratislava Plaque,Sharja Children's Reading Festival Awardsなど多くの賞を受賞しています。 Colours by Romana Romanyshyn (Author) , Andriy Lesiv (Author) Illustrated by:Romana Romanyshyn, Andriy lesiv Format:Hardback 24 pages, illustrated throughout Publisher:Little Toller Books Imprint:Pineapple Lane ISBN:9781915068248 Published:10 Jul 2023 Weight:272g Dimensions:215 x 218 x 10 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description A perfect companion for starting to learn everyday Ukrainian and English words, this vibrant book introduces young readers to shapes, colours, objects and words, with bold and appealing illustrations to spark imaginations. Part of the Pineapple Lane series of dual language books (English and Ukrainian) for children displaced by war.

カラフルな数え方のこの絵本は、英語とウクライナ語で 1 から 10 までの数字を並べて学ぶことができます。 かわいらしい動物や植物のイラストが描かれており、子どもたちが数字の世界を楽しく知ることができます。 この本は、ウクライナ戦争で避難した子供たちのための本、Pineapple Lane Seriesの１冊です。 Romana Romanyshyn と Andriy Lesiv 夫妻はウクライナのイラストレーターです。 リヴィウ国立芸術アカデミーを卒業後、彼らはアート・スタジオ「Agrafka」を設立し、書籍やその他のさまざまなプロジェクトを制作しています。 二人の作品は、Blogna Rgazzi Awards,Biennial of Illustration Bratislava Plaque,Sharja Children's Reading Festival Awardsなど多くの賞を受賞しています。 Numbers by Romana Romanyshyn (Author) , Andriy Lesiv (Author) Illustrated by:Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv Format:Hardback 24 pages, Illustrated throughout Publisher:Little Toller Books Imprint:Pineapple Lane ISBN:9781915068255 Published:13 Jul 2023 Weight:276g Dimensions:215 x 218 x 10 (mm) Pub. Country:United Kingdom Description A bold and colourful counting book, to learn the numbers one to ten in English and Ukrainian side by side, with cheerful animal and plant illustrations - a fun way to get to know the world of numbers for the young. This book is part of the Pineapple Lane series of books for children displaced by war.