Open House for Butterflies

SOLD OUT

"Open house for butterflies is a good thing to have"
"ちょうちょの ために ドアを あけよう ようこそ いらっしゃいませ"
一「ちょうちょ のために ドアを あけよう」（岩波書店、木坂涼訳）

無邪気だけど、どこかおしゃまな感じがする子どもたちの絵本（？）「あなはほるもの　おっこちるとこ」の作者ルース・クラウス&モーリス・センダックのふたりが描く、もう一冊のおしゃまな絵本です。

ちょっと背伸びをして大人ぶってみたり、子どもの視点じゃないとわからない発見を描いたりと、何回読んでも楽しい絵本です。
当たり前のように見ているものが、子どもたちに指摘されてわかることも多いですよね。
そんな、絵本です。

英語の原書も、もちろんいいのですが、この絵本は日本語訳がバツグンに良くて、独特の空気感をうまく表現しています。

翻訳版を持っていたら、ぜひ読み比べください！

Open House for Butterflies
Contributor(s): Krauss, Ruth (Author) , Sendak, Maurice (Illustrator)
EAN: 9780060286361
Publisher: HarperCollins
Binding: Hardcover
Copyright Date: 2001
Pub Date: December 04, 2001
Target Age Group: 04 to 08
Physical Info: 1.52 cms H x 16.76 cms L x 13.72 cms W (0.18 kgs) 48 pages

Annotation:
Krauss' most charming book, according to "Library Journal"--"A book to laugh over and love. Recommended for all picture book collections." Illustrations.