El Primer Barco / The First Boat

SOLD OUT

※この絵本はスペイン語です。

最初の船を作る前に、その男は浜辺に座って海を眺めていました。

彼は一日中一晩そこに滞在し、潮の満ち引き​​を観察し、海岸から波がどのように上昇するかを観察し、海岸に打ち寄せる轟音を聞き、そして繊細なため息を聞きました。砂に吸収されると泡が発生します。

必要に迫られて彼はそうするしかありませんでした。海からは、生きるために必要なものを得ることができますが、恐れと憧れを抱くこともあります。
ある日、彼は海に乗り出すために最初の船を作りはじめました……。

ノーベル文学賞を受賞したポルトガルの作家ジョゼ・サラマーゴが書いた物語です。イラストは「Sheep Count Flowers」のアマンダ・ミハンゴスが手がけています。
サラマーゴの妻であり翻訳家でもあるピラール・デル・リオがスペイン語に訳しました。この本は、サラマーゴの日記「ランサローテの手帳」から引用された一節です。

El Primer Barco / The First Boat
Contributor(s): Saramago, José (Author) , Mijangos, Amanda (Illustrator) , del Rio, Pilar (Translator)
EAN: 9788448864026
Publisher: Beascoa
Binding: Hardcover
Language(s): Spanish
Pub Date: August 22, 2023
Target Age Group: 08 to 12
Physical Info: 0.94 cms H x 28.63 cms L x 21.54 cms W (0.38 kgs) 32 pages

Publisher Marketing:
Un precioso y poético álbum escrito por José Saramago con evocadoras ilustraciones de Amanda Mijangos.

«Antes de construir el primer barco, el hombre se sentó en la playa a mirar el mar».

Esta es la historia de un hombre que vive al lado del mar. Es el mismo mar el que le da todo lo que necesita para sobrevivir. La vida espera, pero hace falta coraje para adentrarse en las aguas sonoras de este océano. El hombre sabe que este mar que le da todo, si quiere, puede arrebatárselo.
Una historia poética que resonará con cualquiera que haya pasado un tiempo cerca del mar, escuchando el sonido de las olas.
ENGLISH DESCRIPTION
A beautiful and poetic picture book written by Nobel Laureate José Saramago, with moving illustrations by Amanda Mijangos.
"Before building the first boat, man sat on the beach to look at the sea."
This is the story of a man who lives by the sea. It is the same sea that gives him everything he needs to survive. Life awaits, but it takes courage to enter the ocean's resounding waters. The man knows this sea that gives him everything, if it wants, can just as easily take it all away.
A poetic story that will resonate with anyone who has spent time near the sea, listening to the sound of the waves.