What Do You Say, Dear?: A Caldecott Honor Award Winner

この本は、
「わかき　しんし　しゅくじょの　ための　れいぎさほうの　ほん」
ちいさな男の子や女の子が、すてきな紳士や淑女になるための、礼儀作法（？）が描かれていますよ。

例えば、
「まちの　まんなかで　ひとりの　しんしが、
みんなに　あかちゃんぞうを　あげている。
いつも　ほしいと　おもっていたから、
きみも　いっとう　うちへ　もってかえりたい。
でも、まず　しんしは　きみを　あかちゃんぞうに
しょうかいする。

そんなとき　なんていう？」
『そんなとき　なんていう？』（岩波書店、たにかわ しゅんたろう訳）

きっと、答えをきいたら「なるほど、それはそうですね！」と納得してしまいますよ。
どんなときでも、しんし、しゅくじょ、でありたいですね。

この絵本は英語版はもちろん面白いのですが、谷川俊太郎さんの訳も抜群によくて、ぜひ日本語版も読んでいただきたい絵本です。

モーリス・センダックのおしゃまな子どもたちの礼儀作法（？）の絵本です。

What Do You Say, Dear?: A Caldecott Honor Award Winner
Contributor(s): Joslin, Sesyle (Author) , Sendak, Maurice (Illustrator)
EAN: 9780064431125
Publisher: HarperCollins
Binding: Paperback
Copyright Date: 1986
Pub Date: September 25, 1986
Target Age Group: 04 to 08
Physical Info: 0.48 cms H x 17.37 cms L x 20.93 cms W (0.11 kgs) 48 pages

Annotation:
Originally published: Reading, Mass.: Addison-Wesley, c1958.