The Three Billy Goats Gruff

SOLD OUT

マーシャ・ブラウンの「三匹のやぎのがらがらどん」です。
日本では定番の絵本として長く読み継がれていますよね。もともとはノルウェーの昔話だそうです。

おっきいヤギ、中くらいのヤギ、ちっちゃいヤギの三兄弟。
太っちょになりたくて草を求めて山を登っている途中にかかっていた橋が、物語の舞台。
橋の下には大きなトロールがいました。
このトロールとの掛け合いと、おっきいヤギとトロールとのやりとりがとても痛快です。

英語版ももちろん面白いのですが、瀬田貞二さんの訳も、とってもいいですよね。
「がらがらどん」って名前をつけるセンス！
絶対に忘れない響きですよね。
日本語と英語と読み比べてみるのも楽しいですよ。

The Three Billy Goats Gruff
Contributor(s): Asbjornsen, P C (Author) , Brown, Marcia (Illustrator) , Moe, J E (Author)
EAN: 9780156901505
Publisher: Clarion Books
Binding: Paperback
Copyright Date: 1991
Pub Date: February 21, 1991
Target Age Group: 04 to 07
Physical Info: 0.36 cms H x 25.37 cms L x 20.4 cms W (0.12 kgs) 32 pages

Publisher Marketing:
In the lyric colors of a Norwegian spring, Marcia Brown, the Caldecott Medal - winning artist, brings to life the exciting folktale about the three billy goats and the wicked old troll. Generations of children have claimed this as a favorite story, and it is presented here in a perfect harmony of pictures and text.