Aは飛行機（airplane,avión,avion） Bはボール（ball,bola,balle） ……。 トム・スローターの英語・スペイン語・フランス語の言葉の絵本です。 【Tom Slaughterについて】 1955年3月29日、ニューヨーク市生まれのトム・スローター（1955年 - 2014年）は、大胆で鮮やかな絵画や版画で知られるアメリカ人アーティストです。 明るい原色と力強い線が特徴的なスローターの作品は、ファインアートと商業デザインが融合した魅力的な作品を描きます。 スローターはニューヨーク市とコネチカット州ウェストポートで育ち、コネチカット大学で美術史を専攻しました。 1981年にソーホーのロフトに移り住み、その後生涯をそこで過ごしました。彼の作品はニューヨーク近代美術館（MOMA）とホイットニー美術館の永久コレクションに収蔵されています。 Slaughterの作品は、大胆な色彩、純粋な色面、グラフィックな線描を特徴とし、現代の都市生活や日常の情景を簡潔かつ活気ある形で表現しています。 Roy Lichtenstein、Andy Warhol、Alexander Calderなどの影響を受け、ファインアートと商業デザインの境界を曖昧にするスタイルが顕著です。 「絵を描く、描く、紙を切る、コンピューターを使う、iPhoneさえも—すべて同じ手によるもの」 彼はメディアの区別をほとんど設けず、多様な表現を追求しました。作品には喜びや生活への愛情が溢れ、即時性があり、楽しくシンプルでありながら独自の強い印象を残す点が評価されています。 Slaughterの芸術は、美術館のコレクションだけでなく、日常のデザインや児童書を通じて多くの人々にアクセスしやすい点が特徴です。 没後、娘たちによって管理され、作品の紹介が続けられています。 彼の作品は、ポップでエネルギッシュでありながら、シンプルな造形の中に深い喜びを感じさせるものです。 ABC X 3 English, Espanol, Francais Contributor(s): Jocelyn, Marthe (Author) , Slaughter, Tom (Illustrator) EAN: 9780887767074 Publisher: Tundra Books (NY) Binding: Hardcover Copyright Date: 2005 Pub Date: October 11, 2005 Target Age Group: 02 to 05 Physical Info: 1.04 cms H x 25.96 cms L x 20.93 cms W (0.36 kgs) 32 pages Publisher Marketing: From airplane/avión/avion to zigzag/zigzag/zigzag, Marthe Jocelyn and Tom Slaughter have created a unique ABC for the very young. The book works perfectly in three languages, English, Spanish, and French (English, Español, and Français). In each case, deceptively simple paper cuts will delight the eye while young readers explore words in three languages. The book has been carefully constructed to accommodate each language, including the letters which occur in Spanish, but not in English or French. Earlier collaborations by Tom Slaughter and Marthe Jocelyn have received raves from critics. This new addition to their library is yet another excellent introduction to modern art, to words, and this time to the fun of languages

※この絵本はスペイン語です。 Penyasが自身の祖母2人（母方: Maruja、父方: Herminia）と対話した実体験から生まれた物語です。 祖母たちはスペインの小さな町で一人暮らしをし、家族から十分なケアを受けていない日常を送っていましたが、Penyasの訪問を通じて、彼女たちの人生がフランコ時代（1939-1975）の抑圧と民主化の変革を体現していることが明らかになっていきます。 Penyas自身が祖母たちに「あなたの人生を基にしたコミックを作る」と話すとMarujaは「恋愛物語のほうがいいわ」と笑い、Herminiaは喜んで協力したといいます。 Estamos Todas Bien（「私たちはみんな元気よ」） 戦後スペインの女性たちの「見えない」人生。 フランコ独裁下での貧困、家族の喪失、ジェンダー規範による抑圧を、日常のエピソード（キッチンでの家事、花の絵の裏話、近所の噂話）を通じて語っていきます。 祖母たちは「いつも元気よ」と言いながら家族の「脇役」として生きた世代を象徴します。Penyasはこれを「小さな感謝」として、祖母たちを主人公として描いています。 スペインの現代史、特にフランコ独裁時代と民主化初期の女性の日常を、作者の祖母たちの実話に基づいて描いた感傷的でフェミニスト的なトリビュートです。 Estamos Todas Bien / We Are All Well Contributor(s): Penyas, Ana (Author) EAN: 9788416131341 Publisher: Salamandra Graphic Binding: Hardcover Language(s): Spanish Pub Date: January 31, 2018 Physical Info: 1.78 cms H x 24.38 cms L x 17.27 cms W (0.52 kgs) 112 pages Annotation: We are All Well, Fnac-Salamandra Graphic Novel Award 2017, is a tribute of the author to her two grandmothers, Maruja and Herminia. Through their day-to-day and their memories, we will know the lights and shadows of the protagonists and the unfavorable context in which, with rough determination, they forged their lives, from the beginning of the Franco dictatorship to the present day.