※スペイン語の絵本です。 眠る時間は、本を読む時間でもあります。 セラフィナが一番好きな本は『青い本』。ページを開いたとたんに、驚きに満ちた旅が始まります。そこには限界も、あらかじめ決められた道筋もありません。 セラフィナは、父親と、そして母親と、青い本が投げかけてくる問いに導かれながら進んでいきます。 夜の庭を抜け、村の道を歩き、熱帯のジャングルへ。 「青い本があれば、道に迷うことほど楽しいことはない」 自分の恐れを乗り越えることや、自分の直感を信じることが、無限の可能性がある道の中で方向を定める助けになっていきます。 青が全体を満たしながら、さまざまな色や形、技法が、断絶なく共存しています。見開きいっぱいに広がる絵が、この旅の、不思議でありながら心安ぐシーンとなっていきます。 絵を描いたアルベルティーヌは、自分は「イラストレーター」というより「ドローイングの作家」だと感じていると語っています。 テキストを解釈するのではなく、テキストと自由に対話する存在、という考え方です。 文を書いたジェルマーノ・ズッロは、1968年ジュネーヴ生まれ。 経済・経営を学んだあと、1996年に児童書の執筆へ転向しました。絵を描いたアルベルティーヌは、1967年ジュネーヴ生まれ。1999年に、スイス人として初めてブラチスラヴァ世界絵本原画展（BIB）の「金のりんご賞」を受賞し、2020年にはハンス・クリスチャン・アンデルセン賞（イラストレーター部門）を受賞しています。 二人は夫婦です。 原書はフランス語で、2022年にジュネーヴのLa Joie de lireから刊行されました。スペイン語版は、2023年3月、Libros del Zorro Rojoから出版されました。 El Libro Azul / 青い本 Ilustradora:Albertine [Información] Editorial: Libros Del Zorro Rojo Ean: 9788412570465 Idioma:Castellano Fecha De Edición: 15-03-2023 [Datos técnicos] Encuadernación:Cartoné Nº páginas:104 Medidas:215 x 295 mm [Referencias Bibliográficas] Llega La Hora De Dormir Y También De Leer. El Preferido De Serafina Es El Libro Azul, Porque Nada Más Abrir Sus Páginas Se Inicia Un Viaje Lleno De Sorpresas En El Que No Hay Límites Ni Se Sigue Una Senda Preestablecida. A Través Del Libro Azul, Serafina Y Su Padre Se Dejan Guiar Por Las Preguntas Que Plantea La Aventura. Los Deseos De La Protagonista, Pero También La Superación De Sus Propios Temores Y La Confianza En Su Instinto, Le Ayudan A Orientarse En Un Camino De Infinitas Posibilidades: «¿Me Pregunto Qué Vamos A Descubrir Ahora?». Una Epopeya En La Que Las Palabras También Juegan: «También Podríamos Esperar El Tren De Antes, Si Lleva Retraso? O El Tren De Mañana, Si Se Ha Adelantado». Germano Zullo Y Albertine Unen De Nuevo Su Talento En Una Oda A La Lectura Que Va Más Allá De La Simple Consigna, Ofreciendo Un Manual Excelente Para Disfrutar De Ese Tiempo Compartido.

※スペイン語の絵本です。 何か気に入らないことがあると、私は自分の思い描く世界を想像します。 それは「私の世界」です。 私の世界にも線はありますが、それはこんな感じです。 あるいは、こんな感じ。 あるいは、こんな風に。 これから、私が既存のものからどのように私の世界を構築していくのかをお見せしましょう……。 もし自分だけの世界をつくるとしたら、どんな世界になるでしょうか。 自分だけの世界をつくり、それを唯一無二のものにするのに、何も特別なものは必要ありません。 家を木のてっぺんに建てるとしたら。 近所にはどんな動物がいるだろう。恐竜かもしれない。 そんな問いを重ねながらローラ・カーリンは想像力を膨らませ、夢のような世界をページに描いていきます。 同時に、現実を別の角度から見つめ直し、想像力を解き放って、「私たち自身の」世界をつくるよう促しています。 絵は複数の技法が組み合わされています。 鉛筆画や水彩に始まり、コラージュ、写真まで、さまざまな表現が使われています。素材は、石、リサイクルされた物、卵、そして自分の手。 子どもなら誰でも手にできるものばかりで、親密でありながら、誰にとっても身近な空間がつくり出されています。 原書は2014年に刊行されました。 スペイン語版は、2017年にLibros del Zorro Rojoから出版されています。 作者のローラ・カーリンは、作家・イラストレーター。ロイヤル・カレッジ・オブ・アート在学中にクエンティン・ブレイク賞を2年連続で受賞。2015年には『A World of Your Own』などで、ブラチスラヴァ世界絵本原画展（BIB）でグランプリを受賞しました。 Un Mundo Propio / わたしだけのせかい Ilustradora:Carlin, Laura I[nformación] Editorial: Libros Del Zorro Rojo Dto. (30.00%) Ean: 9788494650635 Idioma:Castellano Fecha De Edición: 15-03-2017 [Datos técnicos] Encuadernación:Cartoné Nº páginas:48 Medidas:290 x 245 mm [Referencias Bibliográficas] ¿Te Has Parado A Pensar En Cómo Es El Mundo En El Que Vives? Si Tuvieras Que Crear Un Mundo Propio, ¿Cómo Sería? Para Crear Nuestro Mundo, Y Hacer Que Sea Único, No Hace Falta Usar Las Nuevas Tecnologíasà En Cada Página De Un Mundo Propio, Laura Carlin Combina Diferentes Técnicas De Ilustración, Desde El Dibujo A Lápiz Y Acuarela Hasta El Collage Y La Fotografía Para Crear Un Espacio Íntimo Y A La Vez Universal, Con Materiales Que Cualquier Niño Tiene A Su Alcance: Piedras, Objetos Reciclados, Un Huevo E, Incluso, Sus Propias Manos. En Este Álbum, El Primer Trabajo De Carlin Como Escritora E Ilustradora, La Autora Nos Invita A Visitar «Su» Mundo, El Que Ella Misma Ha Construido En Una Jornada De Trabajo, Pero, A La Vez, Nos Exhorta A Mirar La Realidad De Un Modo Diferente, A Liberar Nuestra Imaginación Y A Crear Así «Nuestro» Propio Mundo. Laura Carlin Ha Ganado, Entre Otros, El Premio Bratislava De Ilustración Infantil 2015, Y El Premio Quentin Blake En Dos Años Consecutivos.

※スペインの出版社の絵本です。 陶磁器の割れた破片を樹脂と貴金属で継ぎ合わせて修復する日本の伝統技法「金継ぎ」から着想を得た作品で、そうして生まれる新しく唯一無二の器の、割れ目そのものが物語を語るという発想が軸になっています。 逃げる一羽の鳥、割れる一つのカップが描かれ、旅、発見、変容が起こる――喪失と転落についての静かな寓話です。 「大切なものは壊れて砕け散ることがあっても、直す術がある」というメッセージが込められています。 著者のIssa Watanabeは本作以前に、2019年刊行の『Migrantes』でカタルーニャ書店組合賞2020 最優秀絵本賞を受賞しました。 両作とも文字のない絵本で動物が主人公として登場しますが、『Kintsugi』が個人的な旅を描くのに対し、『Migrantes』は集団的な旅路を描いている点が異なります。 『Kintsugi』は、ボローニャ・ラガッツィ賞2024のフィクション部門最優秀賞を受賞しました。 審査員評では、喪失感から再生の可能性に至るまで、喪失の旅の様々な段階を確かな筆致とシンプルさで描き出した深遠で詩的な作品と評されました。 着想には父親の死という個人的な出来事が深く関わっています。 マヨルカ島に暮らしていた頃、ペルーにいた父親の訃報を、長く会えないまま受け取ったといいます。 制作の過程そのものが、砕けてしまった自分の様々な部分を処理し、理解し、表現するための空間になったと本人は振り返っています。 ワタナベは1980年リマ生まれ。母親がイラストレーター、父親が詩人という家庭に育ち、カトリカ大学で文学を学んだ後、マヨルカ島に移住して美術とイラストレーションを学んでいます。 Kintsugi / 金継ぎ Watanabe, Issa [Información] Publisher:Libros Del Zorro Rojo Ean: 9788412635324 Language:Catalan Edition Date: 04-10-2023 [Datos técnicos] Encuadernación:Cartoné Nº páginas:48 Medidas:230 x 230 mm [Referencias Bibliográficas] Kintsugi És L'art Japonès De Restaurar Una Peça De Ceràmica Trencada Tot Unint Els Fragments Amb Una Barreja De Resina I Metalls Nobles: Or, Plata O Platí. Així Neix Un Objecte Nou, Únic I Irrepetible, Les Fractures Del Qual Expliquen Una Història: Les Coses Més Preuades Poden Caure I Fer-Se Miques, Però Tenen Solució. Com Les Persones. La Màgia De L'art Els Aporta Una Singularitat Conquistada. Aquí Hi Ha Un Ocell Que Fuig, Una Tassa Que Es Trenca, I Tenen Lloc Un Viatge, Un Descobriment I Una Transformació. El Que Semblava Inassolible Acaba Restituint La Bellesa Al Món. La Filosofia D'aquesta Tècnica Ancestral ?Reparar La Fractura, Curar La Ferida, Ennoblir La Cicatriu? Inspira El Nou Llibre De L'autora De Migrants (Premi Llibreter 2020). Kintsugi És Una Rondalla Silent Que Ens Parla De La Pèrdua I La Caiguda, La Curació A Través Del Viatge Iniciàtic, No Exempt De Dificultats, I La Possibilitat De Superar L'adversitat I El Trauma. L'acceptació De La Mateixa Fragilitat. Una Elaboració Serena Dels Avatars De L'existència, De Tot Allò Viscut, Dotat D'un Eloqüent Simbolisme Gràfic Que Segueix L'estela De Migrants, Encara Que De Manera Més Intimista, I Que Poden Compartir Grans I Petits.

※スペインの出版社の絵本です。 表紙にはたくさんの動物たちが小さな荷物だけをもち、感情を押し殺して歩いています。 タイトルから、彼らは故郷を追われ、新しい土地を目指して歩いているのだろう、とわかります。 そしてそのあとを追うように、骸骨の少年と青いトキが着いてきています。 骸骨の存在は死を司り、トキは生と死の間を司る存在として描かれています。 出版社にこの本について著者のインタビューが掲載されていますが、読んでもらいたいテーマは”共感”と語っています。 https://geckopress.com/migrants-qa-with-issa-watanabe/ 移民というテーマは、島国の日本人には馴染みがないように思いますが、日本でも放浪の民の記録や、北海道への移住、土地を追われた人々は存在します。 だから全くの無関係のテーマでもないと思います。 物語を通して、移民の民の悲しみ、生と死がとても近い場所にある、など、少しでも想像することができれば、この絵本の目的は果たしているのかもしれません。 2018年ボローニャ国際絵本原画展 入選作。 Migrantes / 移民たち Ilustradora:Watanabe, Issa [Información] Publisher:Libros Del Zorro Rojo Ean: 9788494990151 Language:Castellano Edition Date: 01-10-2019 [Technical details] Encuadernación:Cartoné Nº páginas:38 Medidas:230 x 230 mm [Referencias Bibliográficas] La Organización Internacional De La Migración (Oim) Estima Que En El Mundo Hay 258 Millones De Inmigrantes, Dato Que Representa Casi Un 4 % Del Total De La Humanidad. El Número De Personas Que Huye De La Guerra, La Persecución Y Los Conflictos Superó Los 70 Millones En 2018, Según El Último Informe De La Agencia De La Onu Para Los Refugiados. Este Libro Álbum Sin Palabras Narra Con Imágenes De Extraordinaria Fuerza El Viaje De Un Grupo De Animales Que Deja Atrás Un Bosque Nocturno Que Carece De Hojas. Es La Historia De Una Gran Y Única Migración, Un Viaje En El Que Se Sacrifican Cosas, Se Dejan Atrás Seres Queridos, Se Deben Cruzar Fronteras? Las Ilustraciones De Issa Watanabe Narran Una Situación Real, Sin Eufemismos, Que Conmueve Al Lector Con Un Relato Construido Desde Lo Cotidiano ?Escenas De La Rutina En Campos De Refugiados U Otras Imágenes Sobre Migraciones Que Se Difunden Habitualmente En Los Medios De Comunicación? Para Provocar La Reflexión Y, ¿Por Qué No?, Promover La Empatía Y La Solidaridad. Este Álbum Silencioso Ofrece En La Contraportada Las Únicas Palabras Que No Se Deben Obviar Cuando Se Trata De Debatir Sobre La Migración Forzosa De Personas: Hambre, Tragedia, Cierre De Fronteras, Crisis Humanitaria, Derechos Humanos... Un Libro Necesario Que Sumerge Al Lector En Un Periplo De Incertidumbre, Donde Conviven La Muerte Y La Esperanza De Ver Cómo En Un Desierto De Oscuridad Vuelve A Crecer La Hierba.