Come Away From The Water, Shirley

「シャーリー、泳ぐには冷たいわよ」
ママは言いました。「わたしたちは、砂浜に椅子を置いて、ここにいますからね」
そのあいだ、シャーリーは砂浜をながめていました。砂浜には白い犬がいました。
両親はそれぞれ自分の時間をすごしています。
そして思い出したように、
”くつをよごしちゃだめよ” とか、”犬に近づいちゃダメよ”とか、注意します。
でも、ちゃんと娘を見ていないので、その言葉もあまり子どもには響きません。

そのあいだ、シャーリーは何をしていたかというと……とっても楽しい冒険を繰り広げていたのです！
左のページと右のページと、それぞれ違う様子が描かれている感じが、ジョン・バーニンガムのちょっとしたお遊びを感じます（実験的？）。

ジョン・バーニンガムが1977年に発表した絵本です。

Come Away From The Water, Shirley
by John Burningham (Author)
Format:Paperback / softback 32 pages, 1
Publisher:Penguin Random House Children's UK
Imprint:Red Fox
ISBN:9780099899402
Published:15 Oct 1992
Classifications:Interest age: from c 5 years, Picture books, General fiction (Children's / Teenage)
Readership:Children / Juvenile
Weight:168g
Dimensions:245 x 225 x 4 (mm)
Pub. Country:United Kingdom
Country of Origin:HK
Tariff Codes:49019900
For sale in: Japan, United Kingdom, Australia, Ireland, Germany, (See full list)
Other Formats
Hardback
Description
On a day trip to the seaside Mum and Dad settle down in their deckchairs to snooze the day away while for Shirley it is a chance to set sail for uncharted seas, adventure and buried treasure. But not before her Mum has warned her off the dangers of tar, stray dogs and cold water. .

. . With the alternative pictures giving both sides of the story, children and adults alike will appreciate the humour and observations from this well known children's author.