I Do Not Like Water

ぼくの名前はアルフ。
水遊びは好きじゃない。

ジャスミン、サリー、ミュッセ、リタ、イゴール、そしてぼくはプールにいる。
みんなが水しぶきをあげている間、ぼくはバランスをくずして片足を濡らしてしまった。靴も。ズボンも。
水なんて、大嫌いだ。

ある日、ぼくたちは川に行った。1マイルはなれたところからでも、水が冷たいことがわかったよ。みんながカヌーに乗るっていうので、ぼくも行くことになった…。

水が嫌いなアルフ少年。
いろいろな水遊びをする友だちにつき合います。
友だちであっても程よい距離感を維持しながら物語を描いていくエヴァ・リンドストロムのセンスは、なかなか他の作家がまねできるものではありません。

彼女の考え方はとても子どもの心に寄り添っています。
もしこれが水嫌いを克服してみんなと楽しく遊びました、という展開であれば、それは子どもの本当の気持ちを描いたのではなく、書き手（大人）の願望や期待を描いているように思うのです。

スウェーデンの絵本作家エヴァ・リンドストロムの絵本です。

I Do Not Like Water
Contributor(s): Lindström, Eva (Author) , Prime, Annie (Translator)
EAN: 9781662620553
Publisher: Astra Young Readers
Binding: Hardcover
Pub Date: May 21, 2024

Annotation:
"Alf is scared of water--but he's not about to let that keep him from enjoying summer with his water-loving friends. In this slyly humorous story, Alf creatively confronts his fears and comes up with a surprising solution. It's the summer and everyone is out swimming under the sun...well, almost everyone. While all his friends love canoeing down rivers and splashing in the community pool, Alf would rather remain on dry land. This makes hanging with his friends difficult! What can Alf do to enjoy his summer as much as his splish-splashing friends, without getting so much as a single toe wet? From one of Sweden's most beloved children's authors, I Do Not Like Water is an award-winning celebration of whimsical individuality and overcoming your fears"--