The Silence of Water

SOLD OUT

私は釣り道具を持って、当時は狭い砂州がテージョ川に伸びていたアルモンダ川の河口（私たちはそこをそう呼んでいました）へ行きました。
日が暮れていく中、コルクの浮きは水中の魚がいないかのように静かで、魚が餌をかじろうとしている刺激的な震えさえ感じることがないのに、浮きが深みに沈み、私の手から竿を奪い取ろうとしました。
私は引っ張り、引っ張られました。けれど格闘は長くは続きませんでした……。

祖父母の農場近くの川辺で、大きな魚を釣ろうとする少年。
魚を逃してしまう瞬間、彼は万物のつながりを深く感じ取り、その魚を再び釣り上げようと試みます。
その機会が過ぎ去り、静寂だけが彼のそばにあっても、彼は川辺に自分の居場所を見出します。水の静寂よりも深い静寂はこの世に存在しないと思うのです。

『The Silence of Water』はジョゼ・サラマーゴの幼少期の思い出をもとにした絵本です。彼の回想録『Small Memories』に記されたエピソードをもとにヨランダ・モスケラが美しいイラストを手がけています。

ジョゼ・デ・ソウザ・サラマーゴ（1922年11月～2010年6月）はポルトガルの作家で、1998年にノーベル文学賞を受賞しました。彼の回想録『小さな記憶』から『The Silence of Water』は抜粋されています。
ヨランダ・モスケラは、スペイン北部のバスク地方に住んでいます。
彼女はグラフィックデザイナー兼イラストレーターで、イラストレーションと創造性のワークショップを教えています。

The Silence of Water
by Jose Saramago (Author)
Illustrated by:Yolanda Mosquera
Format:Hardback
Publisher:Seven Stories Press,U.S.
Imprint:Seven Stories Press,U.S.
ISBN:9781644213124
Published:19 Sep 2023
Weight:408g
Dimensions:216 x 286 x 11 (mm)
Pub. Country:United States